Génesis 9 - Jünemann Septuaginta en español

Pacto de Dios con Noé

1. Noé después del diluvio. Dios le bendice. Alianza de Dios con Noé Y bendijo Dios a Noé y sus hijos, y díjoles: «Creced y multiplicaos y llenad la tierra(a).

2. Y vuestro temor y terror será sobre todos los animales de la tierra, y sobre los volátiles del cielo; y todo lo que se mueve sobre la tierra y todos los peces de la mar bajo vuestras manos dados están.

3. Y todo lo que se mueve y vive seráos comida: cual hortalizas verdes os he dado todo.

4. Sólo que carne en su sangre(b) no comeréis.

5. Sólo que la sangre vuestra de vuestras almas exigiré: de mano de todas las fieras exigiréla; y de mano de hombre; de mano de cada cual exigiré la vida del hermano suyo;

6. quien derramare sangre de hombre, por hombres será derramada su sangre; que a imagen de Dios ha sido hecho el hombre.

7. Y vosotros creced y multiplicaos, y extendeos por la tierra y llenadla.

8. Y dijo Dios a Noé, y a sus hijos con él, diciendo:

9. «He aquí yo estatuyo mi pacto con vosotros y con vuestra simiente, después de vosotros,

10. y con toda alma viviente con vosotros, en volátiles, y en ganado, y en todas las fieras.

11. Y estableceré mi pacto con vosotros: que no perecerá toda carne ya, por las aguas del diluvio, y no habrá ya diluvio de aguas para perder la tierra».

12. Y dijo Dios: «Esta la señal del pacto que yo doy entre mí y vosotros, para generaciones sempiternas:

13. mi arco pondré en la nube, y será para señal del pacto entre mí y la tierra.

14. Y será: nublando yo con nubes la tierra, aparecerá el arco mío en la nube,

15. y recordaré el pacto mío con vos y toda alma viviente en toda carne.

16. Y estará el arco mío en la nube y le veré, para recordar pacto sempiterno entre mí y toda alma viviente en toda carne que hay sobre la tierra».

17. Y dijo Dios a Noé: «Esta es la señal del pacto que he pactado entre mí y toda carne que hay sobre la tierra».(c)

Embriaguez de Noé

18. Y eran los hijos de Noé que salieron del arca: Sem, Cam y Jafet; (Cam era padre de Canaán).

19. Estos tres son los hijos de Noé; de éstos poblóse toda la tierra.

20. Y empezó Noé como hombre agrícola de la tierra, y plantó viña.

21. Y bebió del vino, y embriagóse y desnudóse en su casa.

22. Y vio Cam, el padre de Canaán, la desnudez de su padre, y saliendo, anunciólo a sus dos hermanos fuera.

23. Y, cogiendo Sem y Jafet la vestidura, pusiéronla sobre sus hombros, y caminaron, mirando hacia atrás, y cubrieron la desnudez de su padre.

24. Y despertó Noé del vino, y conoció cuanto le había hecho su hijo menor.

25. Y dijo: «Maldito Canaán:(d) siervo de siervos(e) será a sus hermanos».

26. «Bendito, Señor, el Dios de Sem, y será Canaán siervo suyo.

27. Dilate Dios a Jafet, y habite(f) en las casas de Sem, y hágase Canaán siervo suyo».(g)

28. Y vivió Noé, después del diluvio, trescientos cincuenta años;

29. y llegaron a ser todos los días de Noé novecientos cincuenta años; y murió.