Jeremías 30 - Jünemann Septuaginta en español

Dios promete que los cautivos volverán

1. Restaurado será Israel La palabra, la que fue hecha a Jeremías por el Señor, para hablar:

2. «Así dijo el Señor, el Dios de Israel, diciendo: «Escribe todas las palabras que te he respondido, en un libro.

3. Pues he aquí que días vienen, dice el Señor; y volveré la transmigración de mi pueblo de Israel y Judá, dijo el Señor; y los volveré a la tierra que di a sus padres, y la dominarán».

4. Y estas las palabras que habló el Señor sobre Israel y Judá:

5. Así dijo el Señor: «Voz de temor oiréis: temor y no hay paz.

6. Preguntad y ved si ha parido lo masculino;(a) y sobre el temor en que apretarán lomo y(b) salvación; por lo cual he visto a todo hombre, y las manos de él sobre el lomo; demudáronse sus rostros: en ictericia se convirtieron.

7. Porque grande, aquel día, y no hay semejante, y tiempo estrecho hay para Jacob;

8. y de éste será salvo. En aquel día, dijo el Señor, quebrantaré el yugo del cuello de ellos, y sus ataduras destrozaré; y no trabajarán ellos a otros;

9. y trabajarán para el Señor, su Dios; y a David, su rey, les suscitaré».

10. [Y tú no temas, siervo mío, Jacob, dice el Señor; y no te aterres, Israel; que he aquí yo te salvaré de tierra lejana; y tu simiente, de tierra de su cautividad; y regresará Jacob, y reposará y redundará en todos los bienes, y no habrá quien atemorice.

11. Porque contigo yo soy, dice el Señor, para salvarte; pues haré consumación en todas las gentes, en que te he dispersado; y a ti no haré, no, en consumación, sino te castigaré en juicio, y, limpiando, no te limpiaré»(c)].

12. Así dijo el Señor: «He suscitado quebrantamiento; dolorosa es tu plaga;

13. no hay quien juzgue tu juicio; para dolorida has sido curada; provecho para ti no hay.

14. Todos tus amigos te han olvidado; no interrogarán, no; pues con plaga de enemigo te he percutido, corrección fuerte; sobre toda tu injusticia se han multiplicado tus pecados].

15. ¿Qué clamas sobre tu quebrantamiento? Insanable es tu trabajo; por la muchedumbre de tu injusticia, y por tus pecados, los duros, te he hecho esto(d)].

16. Por esto todos los que te comen, devorados serán; de todos tus enemigos su carne toda comerán; por la muchedumbre de tus injusticias, se han multiplicado tus pecados, te han hecho esto; y serán tus depredadores en depredación, y a todos los que te despojan daré en despojo;

17. pues traeré tu curación; de plaga dolorosa te curaré, dice el Señor; pues «Dispersa» has sido llamada; caza vuestra es, que quien la busque no hay.

18. Así dijo el Señor: He aquí, yo volveré la transmigración de Jacob, y de su cautiverio me apiadaré; y edificada será la ciudad sobre su altura; y el pueblo(e), según su juicio(f), se asentará.

19. Y saldrán de ellos cantantes: voz de jubilosos; y los multiplicaré, y no serán, no, minorados.

20. Y entrarán los hijos de ellos, como antes; y sus testimonios, a mi faz, se enderezarán; y visitaré a los que los atribulan;

21. y serán los más fuertes de él(g) sobre ellos; y el príncipe de él, de él saldrá; y les congregaré y se volverán a mí; pues ¿quién es éste que ha dado su corazón para volverse a mí? dice el Señor.

22. [Y me seréis en pueblo, y yo os seré en Señor(h)].

23. Pues la ira del Señor ha salido furiosa; ha salido ira girante: sobre los impíos vendrá.

24. No se apartará, no, la ira del furor del Señor; hasta que haga, y hasta que constituya el intento de su corazón; en los postreros de los días lo conoceréis».