Jeremías 48 - Jünemann Septuaginta en español

Profecía sobre Moab

1. Devastación de Moab Para Moab: Así dice el Señor: [de los ejércitos, el Dios de Israel(a)] «Ay de Nabó(b) pues ha perecido; tomada ha sido Cariataím, avergonzada Amat y Agat(c).

2. No hay ya medicina para Moab; alborozo en Hesebón: se pensó contra ella mal: «La hemos cortado de las gentes, y con reposo reposará». Tras de ti andará cuchilla;

3. porque voz de los que han vociferado de Oronaim; perdición y quebranto grande,

4. quebrantada ha sido Moab; anunciad a Sogora(d)

5. pues ha sido llenada Luit en lloro(e). Subirá llorando, vía de Oronaím; clamor de quebranto habéis oído:

6. huid y salvad vuestras almas; y poneos como ónagro en desierto;

7. puesto que has confiado en tus fortificaciones; también tú capturada serás; y saldrá Camós(f) en transmigración, y sus sacerdotes y sus príncipes a la vez.

8. Y vendrá perdición sobre toda ciudad; no se salvará, no; y perecerá la hondonada, y exterminado será el llano; según ha dicho el Señor.

9. Dad avisos(g) a Moab; pues con cogimiento cogida será; y todas sus ciudades en intransitable convertidas; ¿de dónde habitador para ella?

10. Maldito el que hace las obras del Señor negligentemente, desviando su cuchilla de sangre.

11. Reposaba Moab desde muy niño; y confiado estaba en su gloria: no trasvasaba, y a transmigración no iba; por esto quedó su gusto en él, y su olor no desfalleció(h).

12. Por esto he aquí días de él vienen, dice el Señor, y le enviaré postradores y le postrarán, y sus vasos destrozarán y sus cuernos destrozarán;

13. y avergonzado será Moab por causa de Camós; así como avergonzada fue la casa de Israel, por causa de Betel, su esperanza; confiados en ellos.

14. ¿Cómo diréis: Fuertes somos, y hombre esforzado para lo bélico?

15. Pereció Moab, la ciudad de él; y selectos jovencillos de él bajaron a degüello;(i)

16. cerca está el día de Moab en venir; y su maldad, rauda sobremanera.

17. Moveos(j) a él, todos en contorno; todos proferid su nombre; decid: ¿Cómo ha sido quebrantado báculo glorioso, vara de magnificencia?

18. Desciende de gloria, y siéntate, en húmedo(k) sentada. Dibón es borrada; que ha perecido Moab; ha subido a ti, quien destruye tu fortificación.

19. En el camino detente y mira, sentada en Aroer, y pregunta a fugitivo y salvo, y di: «¿Qué ha sucedido?»

20. Confundida ha sido Moab; pues ha sido quebrantada; ulula tú y vocifera, anuncia en Arnón que pereció Moab;

21. y juicio viene, a tierra del Llano, sobre Helón, y sobre Yasa, y sobre Mefaat,

22. y sobre Dibón, y sobre Nabó, y sobre Betgamul,

23. y sobre Betmaón,

24. y sobre Cariot, y sobre Bosrá y sobre todas las ciudades de Moab, las de lejos y las de cerca.

25. Quebrado fue el cuerno de Moab, y su puño quebrantado.

26. Embriagable, que contra el Señor se engrandeció; y golpeará a Moab en su mano(l); y será en risa también él;

27. y ¿acaso en mofa no era para ti Israel, y en tus hurtos hallado fue, cuando guerreabas contra él?

28. Abandonaron las ciudades; y habitaron en peñas los habitantes de Moab; fueron hechos como palomas anidando en peñas, boca de hoyo.

29. Y oí altanería de Moab (altanereó sobremodo) su altanería y su soberbia; y se exaltó su corazón;

30. pero yo conocí sus obras; ¿acaso no lo bastante a él(m) no así hizo?

31. Por esto sobre Moab ululad de doquiera; vocead sobre varones de Queír Hadas, de escualor(n);

32. como llanto de Jazer, te lloraré, vid de Sabamá: tus sarmientos pasaron la mar, ciudades de Jazer tocaron con tu fruto; sobre tus vendimias perdición cayó.

33. Arrebatado fue regocijo y alegría de la Moabítide; y vino había en sus lagares; al alba no hollaron, y a la tarde no hicieron, no, ¡Ay de!(o)

34. Del clamor de Hesebón hasta Eleale y Jasa, las ciudades de ellos dieron su voz; desde Segor hasta Oronáim, y anuncio a Salasiá; pues hasta el agua de Nemrim en combustión será».(p)

35. Y destruiré a Moab, dice el Señor, al que sube al ara e inciensa a sus dioses.

36. Por esto el corazón de Moab, así como flautas(q) rebombarán el corazón mío sobre hombres rapados,(r) así como flauta rebombará; por esto lo que adquirió, pereció por hombre.

37. Toda cabeza en todo lugar raparán; y toda barba rapada será, y todas las manos se golpearán; y sobre todo lomo, saco;

38. y sobre todo terrado de Moab y por sus calles; pues he quebrantado, dice el Señor, como vaso de que no hay necesidad, de él.

39. ¿Cómo ha cambiado? ¿Cómo ha vuelto espalda Moab? Confundida fue y hecha Moab en risa y odio a los en contorno de ella.

40. Que así dijo el Señor: [he aquí como águila volará, y extenderá sus alas sobre Moab»(s)]

41. Capturada fue Cariot, y las fortificaciones capturadas fueron;

42. y perecerá Moab por la turba; pues sobre el Señor se ha magnificado.

43. Lazo, y miedo y hoyo sobre ti, sentado Moab.

44. El fugitivo a faz del miedo, caerá en el hoyo; y el que sube del hoyo, cogido será en el lazo; pues traeré esto sobre Moab en año de visitación de ellos:

45. [En sombra de Hesebón detuviéronse, los que del ejército huían; que fuego salió de Hesebón y llama de en medio de Seón, y devoró el costado de Moab y la cumbre de hijos de perdición.

46. ¡Ay de ti, Moab! pereció el pueblo de Camós; pues cogieron a tus hijos y a tus hijas en cautividad.

47. Y convertiré cautividad de Moab en los últimos días, dice el Señor». Hasta aquí el juicio de Moab(t)].