Oseas 4 - Jünemann Septuaginta en español

Controversia de Jehová con Israel

1. Pueblo y sacerdotes de Israel, reconvenidos; y exhortado Judá a escarmentar. Oíd palabra del Señor, hijos de Israel; pues juicio del Señor son los habitantes de la tierra, por esto: porque no hay verdad, ni misericordia ni conocimiento de Dios sobre la tierra;

2. maldición, y mentira, y occisión y ramería se han derramado sobre la tierra y sangres con sangres mézclanse.

3. Por esto plañirá la tierra; y minorada será con todos sus habitantes, con las bestias del campo y con los reptiles de la tierra, y con los volátiles del cielo; y los peces del mar desfallecerán;

4. para que nadie sea juzgado ni increpado nadie(a) y mi pueblo, como contradicho sacerdote(b);

5. y flaqueará hoy, y flaqueará el profeta con él; de noche he asemejado a tu madre(c);

6. se ha asemejado mi pueblo como no teniendo conocimiento(d); pues tú conocimiento has desechado, también yo te desecharé, para que no me sacerdotees, y has olvidado la ley de tu Dios, también yo olvidaré a tus hijos.

7. Según la muchedumbre de ellos, así han pecado contra mí; su gloria en deshonor pondré;

8. pecados(e) de mi pueblo comerán, y en sus injusticias recibirán sus almas.

9. Y será, así como el pueblo, así también el sacerdote; y vengaré en él sus caminos, y sus intentos le devolveré.

10. Y comerán, y no se saciarán, no; han fornificado, y no se enderezarán, no; por esto: porque al Señor abandonaron para guardar

11. fornicación. Y vino y ebriedad acogió el corazón de mi pueblo;

12. en augurios consultaban, y en varas(f) de él respondíanle; con espíritu de ramera extraviados eran y ramereaban, de su Dios.

13. En las cumbres de los montes sacrificaban; y sobre las colinas incensaban; debajo de encina, y pobo y árbol umbrío; pues bella es la sombra. Por esto ramerearán vuestras hijas, y vuestras esposas adulterarán;

14. y no visitaré, no, sobre vuestras hijas, cuando ramereen; y sobre vuestras esposas, cuando adulteren; pues ellas con las rameras se mezclaban ; y con los iniciados(g) incensaban; y el pueblo el discreto(h) adhirió a ramera.

15. Pero tú, Israel, no ignores, y Judá, no entréis en Gálgala; y no ascendáis a la casa de On; y no juréis por el viviente Señor.

16. Por cuanto, como becerra aguijoneada, aguijoneado fue Israel: ahora los apacentará el Señor, como a cordero en llanura.

17. Partícipe de ídolos, Efraín(i), púsose tropiezos;

18. eligió cananeos, ramereando, ramerearon; amaron deshonra, del relincho(j) de ella(k).

19. Ráfaga de viento tú eres en las alas de ella(l); y avergonzados serán por las aras de ellos.