Oseas 5 - Jünemann Septuaginta en español

Castigo de la apostasía de Israel

1. Israel y Judá amenazados por su infidelidad Oíd esto, los sacerdotes, y atened, la casa de Israel; y la casa del rey escuchad; por esto: porque con vosotros es el juicio, pues lazo os hicisteis para «la atalaya», y como red tendida sobre el Itabirión(a);

2. la que los cazadores de la presa enclavaron(b); y yo educador vuestro;

3. yo conozco a Efraín; e Israel no está lejos de mí. Por cuanto ahora ha fornificado Efraín, mancillándose Israel.

4. No han dado sus pensamientos a convertirse a su Dios; pues espíritu de fornicación de ellos hay; y al Señor no conocieron.

5. Y humillada será la altanería de Israel, a faz suya; e Israel y Efraín flaquearán en sus injusticias; y flaqueará Judá con ellos.

6. Con ovejas y becerros irán a buscar al Señor; y no le hallarán, no;

7. que ha declinado de ellos; pues al Señor abandonaron; pues hijos ajenos se engendraron; ahora los devorará el anublo y las heredades de ellos.

8. Trompetead con trompeta sobre las «colinas»; resonad sobre «lo excelso»; pregonad en la casa de On(c); desvarió Benjamín;

9. Efraín en desaparecimiento ha sido hecho en días de increpación. En las tribus de Israel he manifestado lo fiel(d);

10. han sido hechos los príncipes de Judá cual cambiadores de lindes(e); sobre ellos derramaré, como agua, mi ímpetu.

11. Oprimió Efraín a su adversario(f) holló el juicio; pues empezó a ir en pos de los vanos(g).

12. Y yo, como tumulto(h) para Efraín; y, como aguijón para la casa de Judá.

13. Y vio Efraín su enfermedad, y Judá su dolor. Y fue Efraín a los asirios; y envió legados al rey Jarim; y éste no os pudo sanar; y no calmó, no, de vosotros el dolor.

14. Por cuanto yo soy, cual pantera, para Efraín; y, cual león para la casa de Judá. Y yo arrebataré e iré y cogeré; y no habrá salvador.

Insinceridad del arrepentimiento de Israel

15. Iré y volveré a mi lugar, hasta que desaparezcan, y busquen mi faz.