Gálatas 5 - La Biblia del Oso  RV1569

Estad firmes en la libertad

1. Eſtad pues firmes en la libertad en q̃ el Chriſto nos libertó: Y no boluays otra vez à ſer preſos en el yugo de ſeruidumbre.

2. Heaqui, yo Paulo hos digo, Que ſi hos circũcidardes, el Chriſto no hos aprouechará nada.

3. Y otra vez bueluo à proteſtar à todo hombre que ſe circũcidáre, que es obligado à hazer toda la Ley.

4. Vazios ſoys del Chriſto loſque por la Ley hos juſtificays: de la gracia aueys caydo.

5. Porque noſotros por el Eſpiritu, de la fe eſperamos la eſperança de la juſticia.

6. Porque en el Chriſto Ieſus ni la Circunciſion vale algo, ni el capullo: ſi no la fe que obra por la Charidad.

7. Corriades bien, quien hos embaraçó para no obedecer à la verdad?

8. Eſta persuaſion no es deelque hos llama.

9. Poca leuadura leûda toda la maßa.

10. Yo confio de voſotros en el Señor, que ninguna otra coſa ſentireys: mas el que hos inquieta, lleuarâ el juyzio, quienquiera que el ſea.

11. Yo ciertamente, Hermanos, ſi aun predîco la Circunciſion, porque pues padezco perſecucion? Luego quitado es el eſcandalo de la cruz.

12. Oxala aun fueßen talados loſq̃ hos alborótan.

13. Porque voſotros, Hermanos, à libertad fueſtes llamados: ſolamẽte q̃ no deys la libertad por ocaſion à la carne, mas que hos ſiruays por la charidad los vnos à los otros.

14. Porque toda la ley en eſta ſola palabra ſe reſume, AMARAS A TV PROXIMO COMO A TI MISMO.

15. Y ſi los vnos à los otros hos mordeys, y hos comeys, mirad que tambien no hos conſumays los vnos à los otros.

Las obras de la carne y el fruto del Espíritu

16. Digo, pues, Andad en Eſpiritu: y no hagays loque deßea la carne.

17. Porq̃ la carne cudicia contra el Eſpiritu, y el Eſpiritu contra la carne: porque eſtas coſas ſe opponen la vna à la otra paraq̃ no hagays todo loque quiſierdes.

18. Y ſi ſoys guiados del Eſpiritu, no eſtays debaxo de la Ley.

19. Manifieſtas ſon empero las obras de la carne, que ſon. [Adulterio.] Fornicaciõ, Immundicia, Dißolucion.

20. Seruir à idolos, Hechizerias, Enemiſtades, Pleytos, Zelos, Yras, Contiendas, Disſenſiones, Seas.

21. Embidias, Homicidios, Borrachezes, Vanqueterias, y coſas ſemejantes à eſtas, la quales hos denuncio, como hos he denunciado, Que los que hazen tales coſas, No heredarán el Reyno de Dios.

22. Mas fruto del Eſpiritu es, Charidad, Gozo, Paz, Tolerancia, Benignidad, Bondad, Fe, Manſedumbre, Templança, [Longanimidad, Modeſtia, Continencia, Caſtidad.]

23. Contra los [que ſon] tales, no ay Ley.

24. Porque los que ſon del Chriſto, la carne crucificarõ con ſus affeos y concupiscencias.

25. Si biuimos por Eſpiritu, andemos tambien en Eſpiritu.

26. No ſeamos cudicioſos de vana honrra, irritando los vnos à los otros, embidioſos los vnos de los otros.