Romanos 7 - La Biblia del Oso  RV1569

Analogía tomada del matrimonio

1. Oignorays, hermanos, (hablo con los que ſaben la Ley,) que la Ley ſolamente ſe enſeñorea del hombre entretanto que biue?

2. Porque la muger que es ſujea à mari do, mientras el marido biue eſtá obligada à la Ley: mas muerto el marido, ella es libre de la Ley del marido.

3. Anſi que biuiendo el marido ſe llamará adultera, ſi fuere de otro varon: mas ſi ſu marido muriere, es libre de la Ley [del marido] de tal manera que no ſera adultera, ſi fuere de otro marido.

4. Anſi tambiẽ voſotros, hermanos mios, ſoys muertos à la Ley en el cuerpo del Chriſto, para que ſeays de otro, es à ſaber del que reſuſcitó de los muertos, para que frutifiquemos à Dios.

5. Porque mientras eramos en la carne, los affeos de los peccados q̃ eran por la Ley, obrauan en nueſtros miembros fruificando à muerte:

6. Mas aora, ſomos libres de la Ley de la muerte en la qual eſtauamos detenidos para que ſiruamos en nouedad de Eſpiritu, y no en vejez de letra.

El pecado que mora en mí

7. Que pues diremos? La Ley es peccado? En ninguna manera. empero yo no conoci àl peccado ſino por la Ley: porque [tam poco] conociera la concupiscencia, ſi la Ley no dixera No cudiciarás.

8. Entoces el peccado auida occaſion obró en mi por el mãdamiento toda concupiscencia: porque ſin la Ley el peccado eſtaua muerto.

9. Anſi que yo ſin la Ley biuia por algũ tiempo: mas venido el mandamiento, el peccado rebiuió.

10. Y yo mori: y hallé que el mãdamiento que de ſuyo era viuifico, para mi era mortal.

11. Porq̃ el peccado, auida occaſion, me engañó por el mandamiento, y por el me mató.

12. De manera que la Ley â la v dad es ſana, y el mandamiento ſano, y juſto, y bueno.

13. Luego loque es bueno, à mi me es hecho muerte? No ſino el peccado, que para moſtrarſe peccado por lo bueno, me obró la muerte, haziendoſe peccado ſobremanera peccante por el mandamiento.

14. Porque ya ſabemos que la Ley es eſpiritual: mas yo ſoy carnal, vendido à ſujecion del peccado.

15. Porque loque cometo, no lo entiendo. Item, ni el [bien] que quiero hago: antes lo que aborrezco, aquello hago.

16. Y ſi loq̃ no quiero, eſto hago, aprueuo que la Ley es buena:

17. De manera que ya yo no obro aquello, ſino el peccado que mora en mi.

18. Item, yo sé que no mora en mi, es à ſaber en mi carne, bien. porq̃ tẽgo el querer: mas perficionar el bien, no lo alcanço.

19. Porque no el bien que quiero, eſto ha go: mas el mal que no quiero, eſto hago.

20. Y ſi hago lo que no quiero, ya no lo obro yo, ſino el peccado que mora en mi.

21. Anſi que queriendo yo hazer el bien, hallo eſta Ley, Que el mal me es proprio.

22. Porque con el hombre interior me deleyto con la Ley de Dios:

23. Mas veo otra ley en mis miembros que rebella contra la Ley de mi eſpiritu, y que me lleua captiuo à la Ley del peccado que eſtà en mis miembros.

24. Miſerable hombre de mi, quien me librará del cuerpo de eſta muerte?

25. La gracia de Dios por Ieſus el Chriſto, Señor nueſtro. Anſi que yo miſmo con el eſpiritu ſiruo à la Ley de Dios, mas con la carne à la Ley del peccado.