Romanos 8 - La Biblia del Oso  RV1569

Viviendo en el Espíritu

1. Anſique aora, ninguna condennaciõ ay para los que eſtan en el Chriſto Ieſus; que no andan conforme à la carne, mas conforme àl Eſpiritu.

2. Porque la Ley del Eſpiritu de vida en el Chriſto Ieſus, me ha librado de la ley del peccado y de la muerte.

3. Porque loque era impoßible à la Ley por quãto era debil por la carne, Dios embiando à ſu Hijo en ſemejãnça de carne de peccado, del peccado tambien condẽnó al peccado en la carne:

4. Para q̃ la juſticia de la Ley fueße cumplida en noſotros, q̃ no andamos conforme à la carne, mas conforme àl Eſpiritu.

5. Porque los que ſon conforme à la carne, las coſas que ſon de la carne ſaben: mas los que conforme àl Eſpiritu, las coſas que ſon del Eſpiritu.

6. Porq̃ la prudencia de la carne, es muer te: mas la prudẽcia del Eſpiritu, vida y paz.

7. Porquanto la prudencia de la carne es enemiſtad contra Dios: porq̃ no ſe ſujeta à la Ley de Dios, ni tan poco puede.

8. Anſi que los q̃ ſon en la carne, no pueden agradar à Dios.

9. Mas voſotros no ſoys en la carne, ſino en el Eſpiritu por quanto el Eſpiritu de Dios mora en voſotros. Y ſi alguno no tiene el Eſpiritu del Chriſto, el tal no es deel.

10. Empero ſi el Chriſto eſtá envoſotros el cuerpo à la verdad es muerto à cauſa del peccado: mas el eſpiritu biue à cauſa de la juſticia.

11. Y ſi el Eſpiritu de aquel q̃ leuantó de los muertos à Ieſus, mora en voſotros, el q̃ leuantó à Ieſus el Chriſto de los muertos, viuificará tãbiẽ vueſtros cuerpos mortales por ſu Eſpiritu que mora en voſotros.

12. Anſi q̃, hermanos, deudores ſomos, no à la carne para que biuamos conforme à la carne.

13. Porque ſi biuierdes conforme à la carne, morireys: mas ſi por el Eſpiritu mortificardes las obras de la carne, biuireys.

14. Porq̃ todos los q̃ ſon guiados por el Eſpiritu de Dios, los tales ſon hijos de Dios.

15. Porque no aueys recebido [otra vez] el Eſpiritu de ſeruidũbre para temor: mas aueys recebido el Eſpiritu de adopciõ [de hijos] por el qual clamamos Abba, Padre.

16. Porque el miſmo Eſpiritu dá teſtimonio à nueſtro eſpiritu que ſomos hijos de Dios.

17. Y ſi hijos, tambien herederos: herederos ciertamente de Dios, y juntamente herederos con el Chriſto: ſi empero padecemos juntamente conel paraq̃ juntamente conel ſeamos glorificados.

18. Porque yo me reſueluo, en que loq̃ en eſte tiempo ſe padece, no es de comparar con la gloria venidera que en noſotros ha de ſer manifeſtada.

19. Porq̃ la eſperãça ſolicita de las criaturas la manifeſtacion de los hijos de Dios eſpera:

20. Porq̃ las criaturas ſujetadas fueron à vanidad, no de ſu volũtad: mas por cauſa delque las ſujetó.

21. Con eſperança que tambien las miſmas criaturas ſerán libradas de la ſeruidũbre de corrupcion en la libertad glorioſa de los hijos de Dios.

22. Porque va ſabemos, que todas las criaturas gimen [à vna,] y [à vna] eſtan departo haſta aora.

23. Y no ſolo ellas, mas tambien noſotros miſmos que tenemos las primicias del Eſpiritu, noſotros tambien gemimos dentro de noſotros miſmos eſperãdo la adopciõ, es à ſaber , la redẽpcion de nueſtro cuerpo.

24. Porq̃ en eſperãça ſomos ſaluos: q̃ la eſperança q̃ ſe vee, no es eſperança: porq̃ lo q̃ alguno vee, no lo eſpera.

25. Pues ſi loq̃ no vemos eſperamos, por paciencia eſperamos.

26. Item, q̃ tambien el Eſpiritu [à vna] ayuda nueſtra flaqueza: porque que oremos como conuiene, no lo ſabemos: mas el miſmo Eſpiritu demanda por noſotros con gemidos indicibles.

27. Mas elque eſcudriña los coraçones, ſabe q̃ es el deßeo del Eſpiritu, es à ſaber que conforme à Dios demãda por los Sãos.

Más que vencedores

28. Y ya ſabemos, que à loſque à Dios aman, todas las coſas les ayudan à bien, es à ſaber à loſque conforme àl Propoſito ſon llamados [Sanos.]

29. Porque loſque antes conoció, tambien predeſtinó paraque fueßen hechos conformes à la imagen de ſu Hijo, paraque el ſea el Primogenito entre muchos hermanos.

30. Y à loſque predeſtinó, à eſtos tambiẽ llamó; y à los que llamó, à eſtos tambiẽ juſtificó: y à los que juſtificó, à eſtos tambien glorificó.

31. Pues que diremos à eſto? Si Dios es por noſotros, quien ſera contra noſotros?

32. Elq̃ aũ à ſu proprio Hijo no perdonó: antes lo entregó por todos noſotros, como no nos dió tãbiẽ cõ el todas las coſas.

33. Quien accuſará contra los Eſcogidos de Dios? Dios es el que los juſtifica.

34. Quien es el q̃ los cõdenará? El Chriſto Ieſus el que murió: antes elque tambien reſuſcitó, elque tambiẽ eſtá à la dieſtra de Dios, el que tãbien demãda por noſotros.

35. Quiẽ nos apartará de la Charidad del Chriſto? Tribulacion? ô anguſtia? ò perſecucion? ò hambre? ò deſnudez? ò peligro? ò cuchillo?

36. (Como eſtá eſcripto, que Por cauſa de ti ſomos muertos todo el tiempo: ſomos eſtimados como ouejas de matadero)

37. Antes en todas eſtas coſas vencemos por aquel que nos amó.

38. Por loqual eſtoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni Angeles, ni principados, ni poteſtades, ni lo presẽte, ni lo por venir.

39. [Ni fortaleza,] ni lo alto, ni lo baxo, ni ninguna criatura nos podra apartar de la charidad de Dios, que es en el Chriſto Ieſus, Señor nueſtro.