Santiago 2 - La Biblia del Oso  RV1569

Amonestación contra la parcialidad

1. Hermanos mios, no tengays la fe de nueſtro Señor Ieſus el Chriſto glorioſo en acepcion de perſonas.

2. Por q̃ ſi en vueſtro ayũtamiẽto ẽtra algũ varõ que trae anillo de oro, veſtido de precioſa ropa: y tambien entra vn pobre veſtido de veſtidura vil.

3. Y tuuierdes reſpeo al que trae la veſtidura precioſa, y le dixerdes: Tu aſientate aqui bien: y dixerdes àl pobre: Eſtate tu alli en pie, o ſientate aqui debaxo de mi eſtrado:

4. Voſotros no juzgays en voſotros mis mos, y ſoys hechos juezes de penſamientos malos?

5. Hermanos mios amados, oyd: Dios no hà elegido los pobres deſte mundo, que ſeã ricos en fe, y herederos del Reyno q̃ prometió à los que lo aman?

6. Mas voſotros aueys afrentado àl pobre. Los ricos no hos opprimen con tyrania? y ellos os lleuan con violencia à los juz gados?

7. No blaſpheman ellos el buen nombre que es inuocado ſobre voſotros?

8. Si ciertamente voſotros cumplis la ley real cõforme à la Eſcriptura es à ſaber Amarás à tu proximo como à ti miſmo: bien hazeys:

9. Mas ſi hazeys acepcion de perſonas, cometeys peccado, y ſoys acuſados de la Ley como rebelles.

10. Porque qualquiera q̃ vuiere guardado toda la Ley, y offendiere en vno, es hecho culpado de todos.

11. Porque el que dixo, No cometerás adulterio: tambien hà dicho, No matarás. Y ſi no vuieres cometido adulterio, empero vuieres muerto, ya eres hecho transgreßor de la Ley.

12. Anſi hablad, y anſi obrad como loſque aueys de ſer juzgados por la ley de libertad.

13. Porq̃ juyzio ſin miſericordia ſera hecho con aquel que no hiziere miſericordia: y la miſericordia ſe glorîa contra el juyzio.

La fe sin obras es muerta

14. Hermanos mios, que aprouechará ſi alguno dize que tiene fe, y no tiene las obras? poruentura eſta tal fe podrále ſaluar?

15. Y ſi el Hermano, ò la Hermana eſtan deſnudos, y tienen neceßidad del mantenimiento de cada dia.

16. Y alguno de voſotros les dize: Yd en paz, callentaos, y hartaos, pero no les dierdes las coſas q̃ ſon neceßarias para el cuerpo: que les à prouechará?

17. Anſi tambien la fe ſi no tuuiere las o bras, es muerta en ſi miſma.

18. Mas alguno dirá: Tu tienes la fe, y yo tengo las obras: mueſtrame tu fe ſin tus obras: y yo te moſtraré mi fe por mis obras.

19. Tu crees que Dios es vno: bien hazes Tambien los demonios creen, y tiemblan.

20. Mas, ò hombre vano, quieres ſaber que la fe ſin las obras es muerta?

21. Abraham nueſtro Padre no fue juſtificado por las obras, quando offreció à ſu hijo Iſaac ſobre el Altar?

22. No vees que la fe obró con ſus obras, y que la fe fué perfea por las obras:

23. Y que la Eſcriptura fué cumplida, que dize: Abraham creyó à Dios, y fuele imputado à juſticia, y fué llamado amigo de Dios?

24. Voſotros pues veys, que el hombre es juſtificado por las obras, y no ſolamente por la fe.

25. Semejantemente tambien Raab ramera no fue juſtificada por obras, quando recibió los menſajeros, y los echó fuera por otro camino?

26. Porque como el cuerpo ſin eſpiritu eſtá muerto, anſi tambien la fe ſin obras es muerta.