Santiago 3 - La Biblia del Oso  RV1569

La lengua

1. Hermanos mios no hos hagays muchos maeſtros: ſabiendo que recebiremos mayor condenacion:

2. Porque todos offendemos en muchas coſas. Si alguno no offende en palabra, eſte es varon perfeo, que tambien puede con freno gouernar todo el cuerpo.

3. Heaqui, noſotros ponemos à los cauallos frenos en las bocas paraque nos obedezcan, y gouernamos todo ſu cuerpo.

4. Heaqui tambien las naos, ſiendo tan grandes, y ſiendo lleuadas de impetuoſos vientos, ſon gouernadas con vn muy pequeño gouernalle por donde quiera q̃ qui ſiere la gana del que gouierna.

5. Semejantemẽte tãbien la lengua es vn peq̃ñito miembro, y ſe glorîa de grandes coſas. Heaqui, vn pequeño fuego quan grã de boſque enciende?

6. Y la lengua es vn fuego digo , vn mundo de maldad. Anſi la lengua eſta pueſta entre nueſtros miembros, laqual contamîna todo el cuerpo, y inflama la rueda de nueſtro nacimiento, y es inflamada del infierno.

7. Porque toda naturaleza de beſtias fieras, y de aues, y de ſerpientes, y de peſcados de la mar, ſe doma, y es domada de la naturaleza humana:

8. Pero ningun hombre puede domar la lengua, que es vn mal que no puede ſer refrenado, y eſta llena de veneno mortal.

9. Conella bendezimos àl Dios, y Padre, y con ella maldezimos à los hombres, los quales ſon hechos à la ſemejança de Dios.

10. Devna miſma boca procede bendiciõ y maldicion. Hermanos mios, no conuiene que eſtas coſas ſean anſi hechas.

11. Poruentura alguna fuente echa porvn miſmo caño agua dulçe y amarga?

12. Hermanos mios, puede poruentura la higuera produzir azeytunas, ò la vid, higos? Anſi ninguna fuente puede hazer agua ſalada y dulçe.

La sabiduría de lo alto

13. Quien es ſabio y auiſado entre voſotros? mueſtre por buena conuerſacion ſus obras en manſedumbre de ſabiduria.

14. Pero ſi teneys inuidia amarga, y contencion en vueſtros coraçones: no hos glorieys, ni ſeays mentiroſos cõtra la verdad.

15. Porque eſta ſabiduria no es la que deciende de lo alto, pero es terrena, animal, y diabolica.

16. Porque dõde ay embidia y cõtenciõ, alli ay perturbacion, y toda obra peruerſa.

17. Mas la ſabiduria que es de lo alto, primeramente es pura, deſpues pacifica, modeſta, benigna, llena de miſericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.

18. Y el fruto de juſticia ſe ſiẽbra en paz para aquellos que hazen paz.