Job 30 - Nacar-Colunga

Job lamenta su desdicha actual

1. Y ahora ríense de mí los más mozos que yo, a cuyos padres hubiera desdeñado yo de contar i entre los perros de mi ganado.

2. Aun la fuerza de sus manos, ¿de qué podía “servirme? Su vigor había perecido enteramente.

3. Extenuados por la miseria y por el hambre, roían las raíces de la estepa; el desierto y el yermo eran su nodriza."

4. Recogían bledo entre la maleza, alimentándose de raíces de retama.

5. Expulsados de la sociedad, perseguidos a gritos como a ladrones,

6. habitaban en lo escarpado de los torrentes, en cuevas y entre rocas,

7. rugiendo entre la maleza y reuniéndose entre la enramada.

8. Gente innoble, pueblo sin nombre, arrojados del país.

9. Y ahora a éstos les sirvo de canción y soy objeto de burla!

10. Abominan de mí, me esquivan y no se retraen de escupirme a la cara.

11. El que ha soltado su cuerda me maltrata, y el que de su rostro ha rechazado el freno.

12. A mi derecha se alza el populacho, me lanza piedras como proyectiles, y preparan contra mí sus caminos perniciosos,

13. Destruyen mis sendas para mi desgracia, cooperan a mi infortunio, sin que nadie me ayude contra ellos.

14. Irrumpen como por ancha brecha, se revuelven debajo de las ruinas.

15. Se han vuelto contra mí terrores; persiguen, como viento, mi dignidad, y como nube pasó mi ventura."

16. Y ahora se derrama sobre mí mi alma y me agarran días de aflicción;"

17. de noche mis huesos son taladrados y no descansan mis venas.

18. Con gran fuerza agarra mi vestido, me ciñe como la orla de mi túnica.

19. Me ha arrojado al fango, y he venido a ser como el polvo y la ceniza,

20. ¡Clamo a ti, y tú no me respondes;permanezco en pie, y no me haces caso!"

21. Te has vuelto cruel para mi y con todo el vigor de tu mano me persigues;"

22. me alzas en alto y me haces cabalgar sobre el viento, y una tormenta me deshace en agua.

23. Bien sé que me llevas a la muerte, a la casa de reunión de todos los vivientes.

24. Sin embargo, yo no alcé la mano contra el pobre cuando en su infortunio gritaba hacia mí.

25. ¿No lloraba yo con el afligido? ¿No se llenaba mi alma de tristeza por el pobre?

26. Y cuando esperaba el bien, sobrevino el mal; cuando esperaba la luz, vino la oscuridad."

27. Mis entrañas se agitan * sin descanso, han venido sobre mí días de aflicción.

28. Ando en torrno enlutado, sin consuelo8, y me levanto en la asamblea para gritar.

29. ¡He venido a ser hermano de los chacales y compañero de los avestruces!

30. Mi piel se ha ennegrecido sobre mí, y mis huesos queman por la fiebre.

31. Has e trocado en duelo mi cítara, y mi flauta en voz de plañideras.