Job 33 - Nueva Traducción Viviente

Eliú censura a Job

1. »Job, escucha mis palabras; presta atención a lo que tengo que decir.

2. Ahora que he comenzado a hablar, déjame continuar.

3. Hablo con toda sinceridad; digo la verdad.

4. El Espíritu de Dios me ha creado, y el aliento del Todopoderoso me da vida.

5. Respóndeme, si puedes; presenta tu argumento y define tu posición.

6. Mira, tú y yo, ambos, pertenecemos a Dios; yo también fui formado del barro.

7. Así que no tienes que tenerme miedo; no seré duro contigo.

8. »Tú has hablado en mi presencia y he escuchado tus propias palabras.

9. Dijiste: “Yo soy puro; no tengo pecado; soy inocente; no tengo culpa.

10. Dios busca pleito conmigo y me considera su enemigo.

11. Él puso mis pies en el cepo y vigila todos mis movimientos”.

12. »Pero estás equivocado, y te mostraré el porqué, pues Dios es más grande que todo ser humano.

13. Así que, ¿por qué presentas cargos contra él? ¿Por qué dices que no responde a las quejas de la gente?

14. Pues Dios habla una y otra vez, aunque la gente no lo reconozca.

15. Habla en sueños, en visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre las personas mientras están acostadas.

16. Susurra a sus oídos y las aterroriza con advertencias.

17. Él hace que se aparten de sus malas acciones; no las deja caer en el orgullo.

18. Él las protege de la tumba, de cruzar el río de la muerte.

19. »Otras veces Dios emplea el dolor para disciplinar a la gente en su lecho de enfermo, con dolores incesantes en sus huesos.

20. Ellos pierden el apetito; no desean ni la comida más deliciosa.

21. Su carne se consume y son puro hueso.

22. Están a las puertas de la muerte; los ángeles de la muerte los esperan.

23. »Pero si aparece un ángel del cielo —un mensajero especial para interceder por una persona y para declarar que es recta—

24. él le tendrá compasión y dirá: “Sálvalo de la tumba, porque he encontrado un rescate por su vida”.

25. Entonces su cuerpo se volverá tan sano como el de un niño, fuerte y juvenil otra vez.

26. Cuando él ore a Dios, será aceptado y Dios lo recibirá con alegría y lo restaurará a una relación correcta.

27. Declarará a sus amigos: “Pequé y torcí la verdad, pero no valió la pena.*

28. Dios me rescató de la tumba y ahora mi vida está llena de luz”.

29. »Así es, Dios actúa de esa forma una y otra vez por las personas.

30. Él las rescata de la tumba para que disfruten de la luz de la vida.

31. Toma nota, Job; escúchame, porque tengo más para decir.

32. Sin embargo, si tienes algo que decir, adelante, habla, porque deseo verte justificado;

33. pero si no, entonces escúchame. ¡Guarda silencio y te enseñaré sabiduría!».