Job 17 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

1. ”Mi mismo espíritu ha sido quebrantado, mis propios días han sido extinguidos; el cementerio es para mí.

2. Ciertamente hay mofa dirigida a mí, y en medio del comportamiento rebelde de ellos mi ojo se aloja.

3. Por favor, pon mi garantía contigo mismo, sí. ¿Quién más hay que me estreche la mano en signo de fianza?

4. Porque tú has cerrado el corazón de ellos a la discreción. Por eso no los ensalzas.

5. Tal vez él informe a compañeros que tomen sus partes correspondientes, pero los ojos mismos de los hijos de él fallarán.

6. Y él me ha puesto como un dicho proverbial de pueblos, de manera que llego a ser alguien en cuya cara escupir.

7. Y debido a la irritación [de que soy objeto] mi ojo se oscurece más, y mis miembros son todos como la sombra.

8. Las personas rectas se quedan mirando esto asombradas, y hasta el inocente se excita a causa del apóstata.

9. El justo sigue teniendo firmemente asido su camino, y el que tiene manos limpias sigue aumentando en fuerza.

10. Sin embargo, ustedes, todos ustedes, pueden empezar de nuevo. Por lo tanto, sírvanse proseguir, puesto que no hallo a ningún sabio entre ustedes.

11. Mis propios días han pasado, mis propios planes han sido rotos, los deseos de mi corazón.

12. Noche siguen poniendo ellos por día: ‘La luz está cerca a causa de la oscuridad’.

13. Si sigo esperando, el Seol es mi casa; en la oscuridad tendré que tender mi canapé.

14. Al hoyo tendré que gritar: ‘¡Tú eres mi padre!’. A la cresa: ‘¡Mi madre y mi hermana!’.

15. Así es que, ¿dónde, pues, está mi esperanza? Y mi esperanza... ¿quién es el que la contempla?

16. A las rejas del Seol ellas descenderán, cuando nosotros, todos juntos, tengamos que descender al polvo mismo”.