Job 18 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Bildad describe la suerte de los malos

1. Y Bildad el suhita procedió a responder y decir:

2. “¿Hasta cuándo se ocuparán ustedes en poner fin a las palabras? Deben entender, para que después hablemos.

3. ¿Por qué se nos debería contar por bestias [y] se nos debería considerar como inmundos a los ojos de ustedes?

4. Él está despedazando su alma en su cólera. ¿Acaso por tu causa será abandonada la tierra, o se trasladará una roca de su lugar?

5. También la luz de los inicuos será extinguida, y la chispa de su fuego no brillará.

6. Una luz misma ciertamente se oscurecerá en su tienda, y en ella su propia lámpara se extinguirá.

7. Sus pasos de vigor se harán estrechos. Hasta su consejo lo desechará a él.

8. Porque verdaderamente se le dejará meterse en una red por sus pies, y a una malla andará.

9. Una trampa [lo] prenderá por el talón; un lazo lo tiene firmemente asido.

10. Una cuerda le está escondida en la tierra, y un artificio para cazarlo en [su] sendero.

11. En derredor, terrores repentinos ciertamente lo hacen saltar de susto, y verdaderamente lo persiguen a sus pies.

12. Su vigor llega a estar hambriento, y el desastre está listo para hacerlo cojear.

13. Le comerá los pedazos de la piel; el primogénito de la muerte comerá sus miembros.

14. Su confianza será arrancada de su propia tienda, y lo hará marchar al rey de los terrores.

15. En su tienda residirá algo que no es suyo; azufre será esparcido sobre su propio lugar de habitación.

16. Por debajo sus mismísimas raíces se secarán, y, por arriba, su rama mayor se marchitará.

17. La mismísima mención de él ciertamente perecerá de la tierra, y no tendrá nombre allá en la calle.

18. Lo empujarán de la luz a la oscuridad, y de la tierra productiva lo ahuyentarán.

19. No tendrá posteridad ni descendencia entre su pueblo, y no habrá sobreviviente en el lugar de su residencia como forastero.

20. Ante el día de él la gente de Occidente ciertamente se quedará mirando asombrada, y un escalofrío ciertamente se apoderará hasta de la gente de Oriente.

21. Solo estos son los tabernáculos de un malvado, y este es el lugar de uno que no ha conocido a Dios”.