Mateo 23 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Jesús acusa a escribas y fariseos

1. Entonces Jesús habló a las muchedumbres y a sus discípulos, y dijo:

2. “Los escribas y los fariseos se han sentado en la cátedra de Moisés.

3. Por eso, todas las cosas que les digan, háganlas y obsérvenlas, pero no hagan conforme a los hechos de ellos, porque dicen y no hacen.

4. Atan cargas pesadas y las ponen sobre los hombros de los hombres, pero ellos mismos ni con el dedo quieren moverlas.

5. Todas las obras que hacen, las hacen para ser vistos por los hombres; porque ensanchan las cajitas [que contienen escrituras] que llevan puestas como resguardos, y agrandan los flecos [de sus prendas de vestir].

6. Les gusta el lugar más prominente en las cenas y los asientos delanteros en las sinagogas,

7. y los saludos en las plazas de mercado, y el ser llamados por los hombres Rabí.

8. Mas ustedes, no sean llamados Rabí, porque uno solo es su maestro, mientras que todos ustedes son hermanos.

9. Además, no llamen padre de ustedes a nadie sobre la tierra, porque uno solo es su Padre, el Celestial.

10. Tampoco sean llamados ‘caudillos’, porque su Caudillo es uno, el Cristo.

11. Pero el mayor entre ustedes tiene que ser su ministro.

12. El que se ensalce será humillado, y el que se humille será ensalzado.

13. ”¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque cierran el reino de los cielos delante de los hombres; pues ustedes mismos no entran, ni permiten entrar a los que están entrando.

14. ——

15. ”¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque atraviesan mar y tierra seca para hacer un solo prosélito, y cuando este llega a serlo, lo hacen merecedor del Gehena dos veces más que ustedes.

16. ”¡Ay de ustedes, guías ciegos!, que dicen: ‘Si alguien jura por el templo, no es nada; pero si alguien jura por el oro del templo, queda obligado’.

17. ¡Necios y ciegos! ¿Cuál, de hecho, es mayor?: ¿el oro, o el templo que ha santificado el oro?

18. También: ‘Si alguien jura por el altar, no es nada; pero si alguien jura por la dádiva que está sobre él, queda obligado’.

19. ¡Ciegos! ¿Cuál, de hecho, es mayor?: ¿la dádiva, o el altar que santifica la dádiva?

20. Por lo tanto, el que jura por el altar jura por él y por todas las cosas que están sobre él;

21. y el que jura por el templo jura por él y por el que en él habita;

22. y el que jura por el cielo jura por el trono de Dios y por el que está sentado sobre él.

23. ”¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque dan el décimo de la hierbabuena y del eneldo y del comino, pero han desatendido los asuntos de más peso de la Ley, a saber: la justicia y la misericordia y la fidelidad. Era obligatorio hacer estas cosas, y sin embargo no desatender las otras cosas.

24. ¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito pero engullen el camello!

25. ”¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpian el exterior de la copa y del plato, pero por dentro están llenos de saqueo e inmoderación.

26. Fariseo ciego, limpia primero el interior de la copa y del plato, para que su exterior también quede limpio.

27. ”¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque se asemejan a sepulcros blanqueados, que por fuera realmente parecen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda suerte de inmundicia.

28. Así ustedes, también, por fuera realmente parecen justos a los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía y de desafuero.

29. ”¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan las tumbas conmemorativas de los justos,

30. y dicen: ‘Si hubiéramos estado en los días de nuestros antepasados, no hubiéramos sido partícipes con ellos en la sangre de los profetas’.

31. Así que dan testimonio contra ustedes mismos de que son hijos de los que asesinaron a los profetas.

32. Bueno, pues, llenen hasta el colmo la medida de sus antepasados.

33. ”Serpientes, prole de víboras, ¿cómo habrán de huir del juicio del Gehena?

34. Por eso, miren, les envío profetas y sabios e instructores públicos. A algunos de ellos ustedes los matarán y fijarán en maderos, y a algunos los azotarán en sus sinagogas y los perseguirán de ciudad en ciudad;

35. para que venga sobre ustedes toda la sangre justa vertida sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías, hijo de Baraquías, a quien ustedes asesinaron entre el santuario y el altar.

36. En verdad les digo: Todas estas cosas vendrán sobre esta generación.

Lamento de Jesús sobre Jerusalén

37. ”Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella..., ¡cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne sus pollitos debajo de sus alas! Pero ustedes no lo quisieron.

38. ¡Miren! Su casa se les deja abandonada a ustedes.

39. Porque les digo: No me verán de ningún modo de aquí en adelante hasta que digan: ‘¡Bendito es el que viene en el nombre de Jehová!’”.