Mateo 25 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Parábola de las diez vírgenes

1. ”Entonces el reino de los cielos llegará a ser semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron al encuentro del novio.

2. Cinco de ellas eran necias, y cinco eran discretas.

3. Porque las necias tomaron sus lámparas, pero no tomaron consigo aceite,

4. mientras que las discretas tomaron aceite en sus receptáculos con sus lámparas.

5. Como el novio se tardaba, todas cabecearon y se durmieron.

6. Justamente a mitad de la noche se levantó un clamor: ‘¡Aquí está el novio! Salgan a su encuentro’.

7. Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron y pusieron en orden sus lámparas.

8. Las necias dijeron a las discretas: ‘Dennos de su aceite, porque nuestras lámparas están a punto de apagarse’.

9. Las discretas contestaron con las palabras: ‘Tal vez no haya suficiente para nosotras y ustedes. Vayan, más bien, a los que lo venden y compren para ustedes’.

10. Mientras ellas iban a comprar, llegó el novio, y las vírgenes que estaban listas entraron con él al banquete de bodas; y la puerta fue cerrada.

11. Después vinieron también las demás vírgenes, y dijeron: ‘¡Señor, señor, ábrenos!’.

12. En respuesta, él dijo: ‘Les digo la verdad: no las conozco’.

13. ”Manténganse alerta, pues, porque no saben ni el día ni la hora.

Parábola de los talentos

14. ”Porque es justamente como un hombre que, estando para emprender un viaje al extranjero, mandó llamar a sus esclavos y les encargó sus bienes.

15. Y a uno dio cinco talentos; a otro, dos; y a otro, uno, a cada uno según su propia habilidad, y se fue al extranjero.

16. Inmediatamente, el que recibió los cinco talentos se fue y negoció con ellos y ganó otros cinco.

17. Así mismo, el que recibió los dos ganó otros dos.

18. Pero el que recibió solamente uno se fue, y cavó en la tierra y escondió el dinero en plata de su amo.

19. ”Después de mucho tiempo vino el amo de aquellos esclavos y ajustó cuentas con ellos.

20. De modo que se presentó el que había recibido cinco talentos y trajo cinco talentos más, diciendo: ‘Amo, me encargaste cinco talentos; mira, gané otros cinco talentos’.

21. Su amo le dijo: ‘¡Bien hecho, esclavo bueno y fiel! Fuiste fiel sobre unas cuantas cosas. Te nombraré sobre muchas cosas. Entra en el gozo de tu amo’.

22. En seguida se presentó el que había recibido los dos talentos, y dijo: ‘Amo, me encargaste dos talentos; mira, gané otros dos talentos’.

23. Su amo le dijo: ‘¡Bien hecho, esclavo bueno y fiel! Fuiste fiel sobre unas cuantas cosas. Te nombraré sobre muchas cosas. Entra en el gozo de tu amo’.

24. ”Por último se presentó el que había recibido un solo talento, y dijo: ‘Amo, yo sabía que eres hombre exigente, que siegas donde no sembraste y recoges donde no aventaste.

25. De modo que me dio miedo, y me fui, y escondí tu talento en la tierra. Aquí tienes lo tuyo’.

26. En respuesta, su amo le dijo: ‘Esclavo inicuo e indolente, ¿conque sabías que yo segaba donde no sembraba y recogía donde no aventaba?

27. Pues, entonces, deberías haber llevado como depósito mis dineros en plata a los banqueros, y, al llegar yo, estaría recibiendo lo que es mío con interés.

28. ”’Por tanto, quítenle el talento y dénselo al que tiene los diez talentos.

29. Porque a todo el que tiene, más se le dará, y tendrá en abundancia; pero en cuanto al que no tiene, hasta lo que tiene le será quitado.

30. Y al esclavo que no sirve para nada, échenlo a la oscuridad de afuera. Allí es donde será [su] llanto y el crujir de [sus] dientes’.

El juicio de las naciones

31. ”Cuando el Hijo del hombre llegue en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre su glorioso trono.

32. Y todas las naciones serán reunidas delante de él, y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras.

33. Y pondrá las ovejas a su derecha, pero las cabras a su izquierda.

34. ”Entonces dirá el rey a los de su derecha: ‘Vengan, ustedes que han sido bendecidos por mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo.

35. Porque me dio hambre, y ustedes me dieron de comer; me dio sed, y me dieron de beber. Fui extraño, y me recibieron hospitalariamente;

36. desnudo estuve, y me vistieron. Enfermé, y me cuidaron. Estuve en prisión, y vinieron a mí’.

37. Entonces los justos le contestarán con las palabras: ‘Señor, ¿cuándo te vimos con hambre y te alimentamos, o con sed, y te dimos de beber?

38. ¿Cuándo te vimos extraño y te recibimos hospitalariamente, o desnudo, y te vestimos?

39. ¿Cuándo te vimos enfermo, o en prisión, y fuimos a ti?’.

40. Y en respuesta el rey les dirá: ‘En verdad les digo: Al grado que lo hicieron a uno de los más pequeños de estos hermanos míos, a mí me lo hicieron’.

41. ”Entonces dirá, a su vez, a los de su izquierda: ‘Váyanse de mí, ustedes que han sido maldecidos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles.

42. Porque me dio hambre, pero ustedes no me dieron de comer, y me dio sed, pero no me dieron de beber.

43. Fui extraño, pero no me recibieron hospitalariamente; desnudo estuve, pero no me vistieron; enfermo y en prisión, pero no me cuidaron’.

44. Entonces ellos también contestarán con las palabras: ‘Señor, ¿cuándo te vimos con hambre, o con sed, o extraño, o desnudo, o enfermo, o en prisión, y no te ministramos?’.

45. Entonces les contestará con las palabras: ‘En verdad les digo: Al grado que no lo hicieron a uno de estos más pequeños, no me lo hicieron a mí’.

46. Y estos partirán al cortamiento eterno, pero los justos a la vida eterna”.