1 Reyes 12 - Nueva Biblia Española (1975)

Rebelión de Israel

1. Roboán fue a Siquén, porque todo Israel había acudido allí para proclamarlo rey.

2. (Cuando se enteró Jeroboán, hijo de Nabat -estaba todavía en Egipto, adonde había ido huyendo del rey Salomón-, volvió de Egipto,

3. porque habían mandado a llamarlo). Jeroboán y toda la asamblea israelita hablaron a Roboán:

4. Tu padre nos impuso un yugo pesado. Aligera tú ahora la dura servidumbre a que nos sujetó tu padre y el pesado yugo que nos echó encima, y te serviremos.

5. El les dijo: Márchense, y al cabo de tres días vuelvan. Ellos se fueron

6. y el rey Roboán consultó a los ancianos que habían estado al servicio de su padre, Salomón, mientras vivía: ¿Qué me aconsejan que responda a esa gente?

7. Le dijeron: Si condesciendes hoy con este pueblo, poniéndote a su servicio, y le respondes con buenas palabras, serán siervos tuyos de por vida.

8. Pero él desechó el consejo de los ancianos y consultó a los jóvenes que se habían educado con él y estaban a su servicio.

9. Les preguntó: Esta gente pide que les aligere el yugo que les echó encima mi padre. ¿Qué me aconsejan que les responda?

10. Los jóvenes que se habían educado con él le respondieron: O sea, que esa gente te ha dicho: "Tu padre nos impuso un yugo pesado; aligéranoslo". Pues diles tú esto: "Mi dedo meñique es más grueso que la cintura de mi padre.

11. Si mi padre les cargó un yugo pesado, yo les aumentaré la carga; que mi padre los castigó con azotes, yo los castigaré con latigazos".

12. Al tercer día, la fecha señalada por el rey, Jeroboán y todo el pueblo fueron a ver a Roboán.

13. Este les respondió ásperamente; desechó el consejo de los ancianos,

14. y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes: Si mi padre les impuso un yugo pesado, yo les aumentaré la carga; que mi padre los castigó con azotes, yo los castigaré con latigazos.

15. De manera que el rey no hizo caso al pueblo, porque era una ocasión buscada por el Señor para que se cumpliera la palabra que Ajías, el de Silo, comunicó a Jeroboán, hijo de Nabat.

16. Viendo los israelitas que el rey no les hacía caso, le replicaron: ¿Qué nos repartimos nosotros con David? ¡No heredamos juntos con el hijo de Jesé! i A tus tiendas, Israel! ¡Ahora, David, a cuidar de tu casa! Los de Israel se marcharon a casa;

17. aunque los israelitas que vivían en las poblaciones de Judá siguieron sometidos a Roboán.

18. El rey Roboán envió entonces a Adoran, encargado de las brigadas de trabajadores; pero los israelitas la emprendieron a pedradas con él hasta matarlo, mientras el rey montaba aprisa en su carroza para huir a Jerusalén.

19. Así fue como se independizó Israel de la casa de David, hasta hoy.

20. Cuando Israel oyó que Jeroboán había vuelto, mandaron a llamarlo para que fuera a la asamblea, y lo proclamaron rey de Israel. Con la casa de David quedó únicamente la tribu de Judá,

21. Cuando Roboán llegó a Jerusalén, movilizó ciento ochenta mil soldados de Judá y de la tribu de Benjamín para luchar contra Israel y recuperar el reino para Roboán, hijo de Salomón.

22. Pero Dios dirigió la palabra al profeta Semayas:

23. Di a Roboán, hijo de Salomón, rey de Judá, a todo Judá y Benjamín y al resto del pueblo:

24. Así dice el Señor: "No vayan a luchar contra sus hermanos, los israelitas; que cada cual se vuelva a su casa, porque esto ha sucedido por voluntad mía". Obedecieron la palabra del Señor y desistieron de la campaña, como Dios lo ordenaba.

El pecado de Jeroboam

25. Jeroboán fortificó Siquén, en la serranía de Efraín, y residió allí. Luego salió de Siquén para fortificar Penuel.

26. Y pensó para sus adentros: "Todavía puede volver el reino a la casa de David.

27. Si la gente sigue yendo a Jerusalén para hacer sacrificios en el templo del Señor, terminarán poniéndose de parte de su señor, Roboán, rey de Judá; me matarán y volverán a unirse a Roboán, rey de Judá".

28. Después de aconsejarse, el rey hizo dos becerros de oro y dijo a la gente: ¡Ya está bien de subir a Jerusalén! ¡Este es tu dios, Israel, el que te sacó de Egipto!

29. Luego colocó un becerro en Betel y el otro en Dan.

30. Esto incitó a pecar a Israel, porque unos iban a Betel y otros a Dan.

31. También edificó ermitas en las lomas; puso de sacerdotes a gente de la pilebe, que no pertenecía a la tribu de Leví.

32. Instituyó también una fiesta el día quince del mes octavo, como la fiesta que se celebraba en Jerusalén, y subió al altar que había levantado en Betel a ofrecer sacrificios al becerro que había hecho. En Betel estableció a los sacerdotes de las ermitas que había construido en las lomas.

33. Subió al altar que había hecho en Betel el día quince del mes octavo (el mes que a él le pareció). Instituyó una fiesta para los israelitas y subió al altar a ofrecer incienso.