2 Reyes 17 - Nueva Biblia Española (1975)

Caída de Samaria y cautiverio de Israel

1. Oseas, hijo de Elá, subió al trono de Israel en Samaria el año doce del reinado de Acaz de Judá. Reinó nueve años.

2. Hizo lo que el Señor reprueba, aunque no tanto como los reyes de Israel, predecesores suyos.

3. Salmanasar, rey de Asiría, lo atacó, y Oseas se le sometió pagándole tributo.

4. Pero el rey de Asiría descubrió que Oseas lo traicionaba: había enviado emisarios a Sais, al rey de Egipto, y no pagó el tributo como hacía otros años. Entonces el rey de Asiria lo apresó y lo encerró en la cárcel.

5. El rey de Asiria invadió el país y asedió a Samaria durante tres años.

6. El año noveno de Oseas, el rey de Asiría conquistó Samaria, deportó a los israelitas a Asiría y los instaló en Jalaj, junto al Jabor, río de Gozan, y en las poblaciones de Media.

7. Eso sucedió porque, sirviendo a otros dioses, los israelitas habían pecado contra el Señor, su Dios, que los había sacado de Egipto, del poder del Faraón, rey de Egipto;

8. procedieron según las costumbres de las naciones que el Señor había expulsado ante ellos y que introdujeron los reyes nombrados por ellos mismos.

9. Los israelitas blasfemaron contra el Señor, su Dios; en todo lugar habitado, desde las torres de vigilancia hasta las plazas fuertes, se erigieron lugares de culto;

10. erigieron cipos y estelas en las colinas altas y bajo los árboles frondosos;

11. allí quemaban incienso, como hacían las naciones que el Señor había desterrado ante ellos. Obraron mal, irritando al Señor.

12. Dieron culto a los ídolos, cosa que el Señor les había prohibido.

13. El Señor había advertido a Israel (y Judá) por medio de los profetas y videntes: "Vuélvanse de su mal camino, guarden mis mandatos y preceptos, siguiendo la ley que di a sus padres, que les comuniqué por medio de mis siervos los profetas".

14. Pero no hicieron caso, sino que se pusieron tercos, como sus padres; no se fiaron del Señor, su Dios.

15. Rechazaron sus mandatos y el pacto que había hecho el Señor con sus padres y las advertencias que les hizo; se fueron tras los ídolos vanos y se desvanecieron, imitando a las naciones vecinas, cosa que el Señor les había prohibido.

16. Abandonaron los preceptos del Señor, su Dios, se hicieron ídolos de fundición (los dos becerros) y una estela; se postraron ante el ejército del cielo y dieron culto a Baal.

17. Sacrificaron en la hoguera a sus hijos e hijas, practicaron la adivinación y la magia y se vendieron para hacer lo que el Señor reprueba, irritándolo.

18. El Señor se irritó tanto contra Israel, que los arrojó de su presencia. Sólo quedó la tribu de Judá

19. (aunque tampoco Judá guardó los preceptos del Señor, su Dios, sino que imitó el proceder de Israel).

20. El Señor rechazó a toda la raza de Israel, la humilló, la entregó al saqueo, hasta que acabó por arrojarla de su presencia.

21. Pues cuando Israel se desgajó de la casa de David y eligieron rey a Jeroboán, hijo de Nabat, Jeroboán desvió a Israel del culto al Señor y lo indujo a cometer un grave pecado.

22. Los israelitas imitaron a la letra el pecado de Jeroboán,

23. hasta que el Señor los arrojó de su presencia, como había dicho por sus siervos los profetas, y fueron deportados desde su tierra a Asiría, donde todavía están.

Asiria puebla de nuevo a Samaria

24. El rey de Asiria trajo gente de Babilonia, Cuta, Avá, Jamat y Serfarvain y la estableció en las poblaciones de Samaria, para suplir a los israelitas. Ellos tomaron posesión de Samaria y se instalaron en sus poblados.

25. Pero al empezar a instalarse allí, no daban culto al Señor, y el Señor les envió leones que hacían estrago entre los colonos.

26. Entonces expusieron al rey de Asiria: La gente que llevaste a Samaria como colonos no conoce los ritos del dios del país, y por eso éste les ha enviado leones que hacen estrago entre ellos, porque no conocen los ritos del dios del país.

27. El rey de Asur ordenó: Lleven allá uno de los sacerdotes deportados de Samaria, para que se establezca allí y les enseñe los ritos del dios del país.

28. Uno de los sacerdotes deportados de Samaria' fue entonces a establecerse en Betel, y les enseñó cómo había que dar culto al Señor.

29. Pero todos aquellos pueblos se fueron haciendo sus dioses, y cada uno en la ciudad donde vivía los pusieron en las ermitas de las lomas que habían construido los de Samaria.

30. Los de Babilonia hicieron a SucotBenot; los de Cuta, a Nergal; los de Jamat, a Asima;

31. los de Avá, a Nibjás y Tartac; los de Sefarvain sacrificaban a sus hijos en la hoguera en honor de sus dioses Adramélec y Anamélec.

32. También daban culto al Señor; nombraron sacerdotes a gente de la masa del pueblo, para que oficiaran en las ermitas de las lomas.

33. De manera que daban culto al Señor y a sus dioses, según la religión del país de donde habían venido.

34. Hasta hoy vienen haciendo según sus antiguos ritos; no veneran al Señor ni proceden según sus mandatos y preceptos, según la ley y la norma dada por el Señor a los hijos de Jacob, al que impuso el nombre de Israel.

35. El Señor había hecho un pacto con ellos y les había mandado: No veneren a otros dioses, ni los adoren, ni les den culto, ni les ofrezcan sacrificios,

36. sino que han de venerar al Señor, que los sacó de Egipto con gran fuerza y brazo extendido; a él adorarán y a él le ofrecerán sacrificios.

37. Cuiden de poner siempre por obra los preceptos y normas, la ley y los mandatos que les ha dado por escrito. No veneren a otros dioses.

38. No olviden el pacto que he hecho con ustedes.

39. No veneren a otros dioses, sino al Señor, su Dios, y él los librará de sus enemigos.

40. Pero no hicieron caso, sino que procedieron según sus antiguos ritos.

41. Así, aquella gente honraba al Señor y daba culto a sus ídolos. Y sus descendientes siguen hasta hoy haciendo lo mismo que sus antepasados.