2 Samuel 17 - Nueva Biblia Española (1975)

Consejos de Ahitofel y de Husai

1. Ajitófel propuso a Absalón: Voy a seleccionar doce mil hombres para salir en persecución de David esta misma noche.

2. Lo alcanzaré, estará fatigado y acobardado; le daré un susto, y todos los que lo acompañan huirán. Entonces, cuando quede solo, lo mataré y te traeré a todos como una esposa vuelve al marido.

3. Tú quieres matar sólo a una persona, y que todo el pueblo quede en paz.

4. La propuesta le pareció bien a Absalón y a todos los concejales de Israel.

5. Absalón ordenó: Llamen también a Jusay, el arquita, a ver qué opina él.

6. Jusay se presentó ante Absalón, y éste le dijo: Ajitófel propone esto. ¿Lo hacemos? En caso contrario, ¿qué propones tú?

7. Jusay respondió: Por esta vez el consejo de Ajitófel no es acertado.

8. Tú conoces a tu padre y a sus hombres: son valientes y están furiosos como una osa a la que han robado las crías en el campo, y tu padre es práctico en la guerra y no va a pasar la noche mezclado con la tropa.

9. Ahora lo tendrán escondido en una quebrada o en cualquier parte. Si las primeras bajas son de los tuyos, se correrá la noticia de que han derrotado a la tropa de Absalón,

10. e incluso los mejores de los tuyos, valientes como leones, se acobardarán, porque todo Israel sabe que tu padre es todo un soldado y los suyos unos valientes.

11. Yo aconsejo lo siguiente: concentra aquí a todo Israel, desde Dan hasta Berseba, numerosos como la arena de la playa, y tú en persona sal con ellos.

12. Iremos a donde esté David, caeremos sobre él como rocío sobre la tierra y no le dejaremos vivo a uno solo de los que lo acompañan.

13. Y si se mete en una población, todo Israel llevará cuerdas y arrastraremos la ciudad hasta el río, hasta que no quede allí ni una piedra.

14. Entonces Absalón y los israelitas exclamaron: ¡El consejo de Jusay, el arquita, vale más que el de Ajitófel! (Es que el Señor había determinado hacer fracasar el plan de Ajitófel, que era el bueno, para acarrearle la ruina a Absalón).

15. Jusay informó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: Ajitófel ha aconsejado esto a Absalón y a los concejales de Israel, y yo les he aconsejado esto otro.

16. Así que manden este recado urgente a David: "No pases la noche en la paramera; pasa a la otra parte, para que no te aniquilen con toda tu gente".

17. Jonatán y Ajimás estaban en Fuente del Explorador, porque no podían dejarse ver en la ciudad; una sirvienta iría a pasarles los avisos, y ellos marcharían a comunicárselos al rey David.

18. Pero entonces los vio un muchacho y se lo dijo a Absalón; ellos marcharon a toda prisa y entraron en casa de un hombre en Bajurín. Aquel hombre tenía un pozo en el corral y se metieron en él.

19. La mujer tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y echó encima grano, de modo que no se notara nada.

20. Los sirvientes de Absalón llegaron a la casa de aquella mujer y preguntaron: ¿Dónde están Ajimás y Jonatán? Ella contestó: Se fueron hacia el río. Los buscaron, pero al no encontrarlos se volvieron a Jerusalén.

21. En cuanto marcharon los de Absalón, salieron del pozo y fueron a avisar al rey David. Le dijeron: Vamos, crucen rápidamente el río, porque Ajitófel ha propuesto este plan contra ustedes.

22. David y los que lo acompañaban pasaron el Jordán; estuvieron pasando toda la noche, hasta que lo pasaron todos.

23. Mientras tanto, Ajitófel, viendo que no se había aceptado su consejo, aparejó el burro y se marchó a casa, a su pueblo; hizo testamento, se ahorcó y murió. Lo enterraron en la sepultura familiar.

24. Cuando David llegaba a Los Castros, Absalón pasaba el Jordán con todo Israel.

25. Absalón había nombrado a Amasa jefe del ejército en sustitución de Joab; Amasa era hijo de un tal Yitrá, ismaelita, que vivía con Abigal, hija de Jesé, hermana de Seruyá, madre de Joab.

26. Israel y Absalón acamparon en tierra de Galaad.

27. Cuando David llegó a Los Castros, Sobí, hijo de Serpiente, de Raba de Amón; Maquir, hijo de Amiel, de Pocacosa, y Barzilay, el galaadita, de Roguelín,

28. trajeron colchones, calderos y vasijas; trigo, cebada, harina y grano tostado; fríjoles, lentejas,

29. miel-, requesón de ovejas y quesos de vaca; se lo ofrecieron a David y a la gente que lo acompañaba para que comieran, diciendo: La gente estará cansada, hambrienta y sedienta de caminar por el páramo.