3 Juan 1 - Nueva Biblia Española (1975)

Salutación

1. El anciano, a su amigo Gayo, a quien quiere de verdad.

2. Querido amigo, te deseo que la prosperidad personal de que ya gozas se extienda a todos tus asuntos, y buena salud.

3. ¡Qué alegría tuve cuando llegaron unos hermanos y nos hablaron de tu sinceridad, de lo sinceramente que tú procedes!

4. No puedo tener mayor alegría que enterarme de que mis hijos proceden con sinceridad.

Elogio de la hospitalidad de Gayo

5. Querido amigo, qué lealmente te portas en todo lo que haces por los hermanos, y eso que para ti son extraños;

6. ellos han hablado de tu caridad delante de la comunidad de aquí. Por favor, provéelos para el viaje, como Dios se merece,

7. pues emprendieron el viaje por Cristo sin aceptar nada de los paganos;

8. es deber nuestro hacernos cooperadores de la verdad ayudando a hombres como éstos.'

La oposición de Diótrefes

9. Escribí unas letras a la comunidad, pero Diotrefes, con su afán de dominar, no nos acepta.

10. En vista de eso, cuando vaya por ahí sacaré a relucir lo que está haciendo con esas puyas malignas que nos echa. Y no, contento con eso, él, por sí y ante sí, tampoco acepta a los hermanos, y a los que quieren aceptarlos se lo impide y los expulsa de la comunidad.

Buen testimonio acerca de Demetrio

11. Querido amigo, no imites lo malo, sino lo bueno; quien hace el bien es de Dios, quien hace el mal no ha visto a Dios.

12. Todos recomiendan a Demetrio, y esto responde a la verdad; también nosotros lo recomendamos, y sabes que nuestro testimonio es verdadero.

Salutaciones finales

13. Tendría mucho que decirte, pero no quiero hacerlo con tinta y pluma.

14. Espero verte pronto y hablar cara a cara. La paz esté contigo. Recuerdos para ti de los amigos. Saluda tú a los amigos uno por uno.