Éxodo 21 - Nueva Biblia Española (1975)

Leyes sobre los esclavos

1. Decretos que les promulgarás:

2. Cuando te compres un esclavo hebreo, te servirá seis años y el séptimo marchará libre, sin pagar nada.

3. Si vino solo, marchará solo. Si trajo mujer, marchará la mujer con él.

4. Si fue su dueño quien le dio la mujer, de la que ha tenido hijos o hijas, entonces la mujer y los hijos pertenecen al dueño; el esclavo marchará solo.

5. Pero si el esclavo dice: ' Me he encariñado' con mi amo, con mi mujer y con mis hijos: no quiero marchar libre',

6. entonces su dueño lo llevará delante de Dios, lo acercará a la puerta o a la jamba y con un punzón clavará la oreja del esclavo, y éste quedará esclavo para siempre.

7. Cuando alguien venda su hija como esclava, ésta no marchará libre como marchan los esclavos.

8. Si no le gusta a su dueño -al que había sido destinada dejará que la rescaten. No tiene derecho a venderla a extranjeros, ya que ha sido desleal con ella.

9. Si la ha destinado a su hijo, la tratará como a una hija.

10. Si toma nueva mujer, no privará a la primera de comida, ropa y derechos conyugales.

11. Y si no le da estas tres cosas, ella podrá marcharse de balde, sin pagar nada.

Leyes sobre actos de violencia

12. El que hiera de muerte a un hombre, es reo de muerte.

13. Si no fue intencionado -Dios lo permitió-, yo te indicaré un lugar en el que podrá buscar asilo.

14. Pero si alguien está reñido con su prójimo y lo asesina con premeditación, a éste lo arrancarás de mi altar y le darás muerte.

15. El qué hiere a su padre o a su madre, es reo de muerte.

16. El que secuestra a un hombre, para venderlo o para retenerlo, es reo de muerte.

17. El que maldice a su padre o a su madre, es reo de muerte.

18. Cuando surja una riña entre dos hombres y uno hiera al otro a puñetazos o a pedradas, sin causarle la muerte, pero obligándole a guardar cama,

19. si el herido puede levantarse y salir a la calle con ayuda de un bastón, entonces el que lo hirió será declarado inocente: tendrá que pagar únicamente los gastos de la cura y la convalecencia.

20. Cuando alguien azote a varazos a su esclavo o a. su esclava, dejándolo muerto en el instante, será declarado culpable;

21. pero si el esclavo dura con vida uno o más días, entonces no se condenará al dueño, porque el esclavo era posesión suya.

22. Cuando en una pelea entre hombres alguien golpee a una mujer encinta, haciéndole abortar, pero sin causarle ninguna lesión, se impondrá al causante la multa que reclame el marido de la mujer, y la pagará ante los jueces.

23. Pero cuando haya lesiones, las pagarás: vida por vida,

24. ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

25. quemadura por quemadura, herida por herida, moretón por moretón.

Leyes sobre responsabilidades de amos y dueños

26. Cuando alguien golpee a su esclavo o esclava en el ojo y se lo inutilice, dará la libertad al esclavo a cambio del ojo,

27. y si le rompe un diente, le dará la libertad a cambio del diente.

28. Cuando un toro mate a cornadas a un hombre o a una mujer, será apedreado y su carne no se comerá; el dueño es inocente.

29. Si se trata de un toro que ya embestía antes, y su dueño, advertido, no lo tenía encerrado, entonces, si el toro mata a un hombre o a una mujer, será apedreado, y también su dueño es reo de muerte.

30. Si le ponen un precio de rescate, pagará a cambio de su vida lo que le pidan.

31. La misma norma se aplicará cuando el toro acornee a un muchacho o a una muchacha.

32. Pero si el toro acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del esclavo cobrará trescientos gramos de plata y el toro será apedreado.

33. Cuando alguien abra un pozo o cave una fosa, dejándola sin cubrir, si cae dentro un buey o un burro,

34. el dueño del pozo pagará: restituirá en dinero al dueño del animal y él se quedará con el animal muerto.

35. Cuando un toro mate a cornadas a otro toro de distinto dueño, venderá el toro vivo y se repartirán el dinero; también el toro muerto se lo dividirán entre los dos.

36. Pero si se sabía que el toro ya embestía antes y su dueño no lo tenía encerrado, entonces pagará toro por toro, y él se quedará con el toro muerto.