Gálatas 5 - Nueva Biblia Española (1975)

Estad firmes en la libertad

1. Para que seamos libres nos liberó el Mesías; así que manténganse firmes y no se dejen atar de nuevo al yugo de la esclavitud.

2. Miren lo que les digo yo, Pablo: si se dejan circuncidar, el Mesías no les servirá ya de nada.

3. Y a todo el que se circuncida le declaro de nuevo que está obligado a observar la Ley entera.

4. Los que buscan la rehabilitación por la Ley, han roto con el Mesías, han caído en desgracia.

5. Por nuestra parte, la anhelada rehabilitación la esperamos de la fe por la acción del Espíritu,

6. pues como cristianos da lo mismo estar circuncidado o no estarlo; lo que vale es una fe que se traduce en amor.

7. Con lo bien que corrían ustedes, ¿quién les cortó el paso para que no siguieran la verdad?

8. Ese influjo no venía del que los llama.

9. "Un poquito de levadura fermenta toda la masa".

10. Respecto a ustedes yo confío en que el Señor hará que estén en pleno acuerdo con esto, pero el que los alborota, sea quien sea, cargará con su sanción.

11. Por lo que a mí toca, hermanos, si es verdad que sigo predicando la circuncisión, ¿por qué todavía me persiguen? Ea, ya está neutralizado el escándalo de la Cruz.

12. ¡Ojalá se mutilaran del todo esos que los agitan!

13. A ustedes, hermanos, los han llamado a la libertad; solamente que esa libertad no dé pie a los bajos instintos. Al contrario, que el amor los tenga al servicio de los demás,

14. porque la Ley entera queda cumplida con un solo mandamiento, el de "amarás a tu prójimo como a ti mismo".

15. Cuidado, que si se siguen mordiendo y devorando unos a otros, se van a destrozar mutuamente.

Las obras de la carne y el fruto del Espíritu

16. Quiero decir: procedan guiados por el Espíritu y nunca cederán a deseos rastreros.

17. 'Miren, los objetivos de los bajos instintos son opuestos al Espíritu y los del Espíritu a los bajos instintos, porque los dos están en conflicto. Resultado: que no pueden hacer ustedes lo que quisieran.

18. En cambio, si se dejan llevar por el Espíritu, no están sometidos a la Ley.

19. Las acciones que proceden de los bajos instintos son conocidas: lujuria, inmoralidad, libertinaje,

20. idolatría, magia enemistades, discordia, rivalidad, arrebatos de ira, egoísmos, partidismos, sectarismos,

21. envidias, borracheras, orgías y cosas por el estilo. Y los prevengo, como ya los previne, que los que se dan a eso no heredarán el reino de Dios.

22. En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, tolerancia, agrado, generosidad, fidelidad,

23. sencillez, dominio de sí. Contra esto no hay ley que valga.

24. Los que son del Mesías han crucificado sus bajos instintos con sus pasiones y deseos.

25. Si el Espíritu nos da vida, sigamos también los pasos del Espíritu.

26. No seamos vanidosos, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.