Génesis 17 - Nueva Biblia Española (1975)

La circuncisión, señal del pacto

1. Cuando Abrán tenía noventa y nueve años, se le apareció el Señor y le dijo: Yo soy Dios Todopoderoso. Procede de acuerdo conmigo y sé honrado,

2. y haré una alianza contigo: haré que te multipliques sin medida.

3. Abrán cayó rostro en tierra y Dios le habló así:

4. Mira, éste es mi pacto contigo: serás padre de una multitud de pueblos.

5. Ya no te llamarás Abrán, sino Abrahán, porque te hago padre de una multitud de pueblos.

6. Te haré fecundo sin medida, sacando pueblos de ti, y reyes nacerán de ti.

7. Mantendré mi pacto contigo y con tu descendencia en futuras generaciones, como pacto perpetuo.

8. Seré tu Dios y el de tus descendientes futuros. Te daré a ti y a tu descendencia futura la tierra de tus andanzas -la tierra de Canaán- como posesión perpetua. Y seré su Dios.

9. Dios añadió a Abrahán: Tú guarda el pacto que hago contigo y tus descendientes futuros.

10. Este es el pacto, que hago contigo y con tus descendientes futuros y que ustedes han de guardar: circunciden a todos sus varones;

11. circuncidarán el prepucio, y será una señal de mi pacto con ustedes.

12. A los ocho días de nacer, todos sus varones de cada generación serán circuncidados; también los esclavos nacidos en casa o comprados a extranjeros que no sean de la raza de ustedes.

13. Circunciden a los esclavos nacidos en casa o comprados. Así llevarán en la carne mi pacto como pacto perpetuo.

14. Todo varón incircunciso, que no ha circuncidado su prepucio, será apartado de su pueblo por haber quebrantado mi pacto.

15. Dios dijo a Abrahán: Saray, tu mujer, ya no se llamará Saray, sino Sara.

16. La bendeciré y te dará un hijo y lo bendeciré; de ella nacerán pueblos y reyes de naciones.

17. Abrahán cayó rostro en tierra y se dijo sonriendo: ¿Un centenario va a tener un hijo, y Sara va a dar a luz a los noventa?

18. Y Abrahán dijo a Dios: Me contento con que te guardes vivo a Ismael.

19. Dios replicó: No; es Sara quien te va a dar un hijo, a quien llamarás Isaac; con él estableceré mi pacto y con sus descendientes, un pacto perpetuo.

20. En cuanto a Ismael, escucho tu petición: lo bendeciré, lo haré fecundo, lo haré multiplicarse sin medida, engendrará doce príncipes y haré de él un pueblo numeroso.

21. Pero mi pacto lo establezco con Isaac, el hijo que te dará Sara el año que viene por estas fechas.

22. Cuando Dios terminó de hablar con Abrahán se retiró.

23. Entonces Abrahán tomó a su hijo Ismael, a los esclavos nacidos en casa o comprados, a todos los varones de la casa de Abrahán, y los circuncidó aquel mismo día, como se lo había mandado Dios.

24. Abrahán tenía noventa y nueve años cuando se circuncidó;

25. Ismael tenía trece años cuando se circuncidó.

26. Aquel mismo día se circuncidaron Abrahán y su hijo Ismael.

27. Y todos los varones de casa, nacidos en casa o comprados a extranjeros, se circuncidaron con él.