Génesis 18 - Nueva Biblia Española (1975)

Promesa del nacimiento de Isaac

1. El Señor se apareció a Abrahán junto al encinar de Mambré, mientras él estaba sentado a la puerta de la tienda porque hacía calor.

2. Alzó la vista y vio a tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió a su encuentro desde la puerta de la tienda y se prosternó en tierra,

3. diciendo: Señor, si he alcanzado tu favor, no pases de largo junto a tu siervo.

4. Haré que traigan agua para que ustedes se laven los pies y descansen bajo el árbol.

5. Mientras, ya que pasan junto a su siervo, traeré un pedazo de pan para que recuperen fuerzas antes de seguir. Contestaron: Bien, haz lo que dices.

6. Abrahán entró corriendo en la tienda donde estaba Sara y le dijo: Aprisa, veintiún litros de flor de harina, amásalos y haz un pan grande.

7. El corrió a la vacada, escogió un ternero hermoso y se lo dio a un sirviente para que lo cocinara en seguida.

8. Tomó requesón, leche, el ternero preparado y se lo sirvió. El les atendía bajo el árbol mientras ellos comían.

9. Después le dijeron: ¿Dónde está Sara, tu mujer? Contestó: Ahí, en la tienda.

10. Y añadió uno: Para cuando yo vuelva a verte, en el plazo normal, Sara habrá tenido un hijo.

11. Sara lo oyó, detrás de la puerta de la tienda. (Abrahán y Sara eran ancianos, de edad muy avanzada, y Sara ya no tenía sus períodos).

12. Sara se rió por lo bajo, pensando: Cuando ya estoy seca, ¿voy a tener placer, con un marido tan viejo?

13. Pero el Señor dijo a Abrahán: ¿Por qué se ha reído Sara, diciendo: "Cómo que voy a tener un hijo, a mis años"?

14. ¿Hay algo difícil para Dios? Cuando vuelva a visitarte por esta época, dentro del tiempo de costumbre, Sara habrá tenido un hijo.

15. Pero Sara, que estaba asustada, lo negó: No me he reído. El replicó: No lo niegues, te has reído.

Abraham intercede por Sodoma

16. Los hombres se levantaron y miraron en dirección a Sodoma; Abrahán los fue a acompañar para despedirlos.

17. El Señor pensó: ¿Puedo ocultarle a Abrahán lo que pienso hacer?

18. Abrahán se convertirá en un pueblo grande y numeroso; con su nombre se bendecirán todos los pueblos de la tierra;

19. lo he escogido para que instruya a sus hijos, su casa y sucesores, a mantenerse en el camino del Señor practicando la justicia y el derecho, y así cumplirá el Señor a Abrahán lo que le ha prometido.

20. El Señor dijo: La acusación contra Sodoma y Gomorra es seria y su pecado es muy grave;

21. voy a bajar a ver si realmente sus acciones responden o no a la acusación.

22. Los hombres se volvieron y se dirigieron a Sodoma, mientras el Señor seguía en compañía de Abrahán.

23. Entonces Abrahán se acercó y dijo: ¿Es que vas a destruir al inocente con el culpable?

24. Supongamos que hay en la ciudad cincuenta inocentes, ¿los destruirás en vez de perdonar al lugar por los cincuenta inocentes que hay en él?

25. ¡Lejos de ti hacer tal cosa! Matar al inocente con el culpable, confundiendo al inocente con el culpable, i lejos de ti! El juez de todo el mundo, ¿no hará justicia?

26. El Señor contestó: Si encuentro en la ciudad de Sodoma cincuenta inocentes, perdonaré a toda la ciudad en atención a ellos.

27. Abrahán respondió: Me he atrevido a hablar a mi Señor, yo que soy polvo y ceniza.

28. Supongamos que faltan cinco para llegar a los cincuenta inocentes, ¿destruirás, por cinco, toda la ciudad? Respondió el Señor: No la destruiré si encuentro en ella cuarenta y cinco.

29. Abrahán insistió: Supongamos que no se encuentren más que cuarenta. El Señor respondió: En atención a los cuarenta no lo haré.

30. Abrahán siguió: Que no se enfade mi Señor si sigo hablando. ¿Y, si se encuentran treinta? Contestó el Señor: No lo haré si encuentro allí treinta.

31. Insistió Abrahán: Me he atrevido a hablar a mi Señor. ¿Y si se encuentran sólo veinte? Respondió el Señor: En atención a los veinte no la destruiré.

32. Abrahán continuó: Que no se enfade mi Señor si hablo una vez más. ¿Y si se encuentran diez? Contestó el Señor: En atención a los diez no la destruiré.

33. Cuando terminó de hablar con Abrahán, el Señor se fue, y Abrahán volvió a su lugar.