Génesis 20 - Nueva Biblia Española (1975)

Abraham y Abimelec

1. Abrahán levantó las tiendas y se dirigió a Negueb, estableciéndose entre Cades y Sur.

2. Mientras residía en Guerar decía que Sara era hermana suya. Abimelec, rey de Guerar, mandó que le trajeran a Sara.

3. Dios se apareció de noche, en sueños, a Abimelec y le dijo: Vas a morir por haber tomado esa mujer, que es casada.

4. Abimelec, que no se había acercado a ella, respondió: Pero, Señor, ¿vas a matar a un inocente?

5. Si él me dijo que era su hermana, y ella que era su hermano. Lo he hecho de buena fe y con manos limpias.

6. Dios le replicó en sueños: Ya sé yo que lo has hecho de buena fe y con manos limpias; por eso no te dejé pecar contra mí ni te dejé tocarla.

7. Pero ahora devuelve esa mujer casada a su marido; él es profeta y rezará por ti para que conserves la vida; pero si no se la devuelves, sabe que morirás tú con todos los tuyos.

8. Abimelec madrugó, llamó a sus sirvientes y les contó todo el asunto. Los hombres se asustaron mucho.

9. Después Abimelec llamó a Abrahán y le dijo: ¿Qué has hecho con nosotros? ¿Qué mal te he hecho, para que nos expusieras a mí y a mi reino a cometer un pecado tan grave? Te has portado conmigo como no se debe.

10. Y añadió: ¿Temías algo para obrar de este modo?

11. Abrahán le contestó: Pensé que en este país no respetan a Dios y que me matarían por causa de mi mujer.

12. Además, es realmente hermana mía; de padre, aunque no de madre, y la tomé por mujer.

13. Cuando Dios me hizo vagar lejos de mi casa paterna, le dije: "Hazme este favor: en todos los sitios adonde lleguemos, di que soy tu hermano".

14. Entonces Abimelec tomó ovejas, vacas, siervos y siervas y se los dio a Abrahán, devolviéndole además a Sara, su mujer.

15. Y le dijo: Ahí tienes mi tierra, vive donde quieras.

16. Ya Sara le dijo: He dado a tu hermano mil pesos de plata; así podrás mirar a la cara a todos los tuyos.

17. Abrahán rezó a Dios y Dios curó a Abimelec, a su mujer y a sus concubinas, y dieron a luz.

18. Pues el Señor había cerrado el vientre a todas en casa de Abimelec por causa de Sara, mujer de Abrahán.