Génesis 41 - Nueva Biblia Española (1975)

José interpreta el sueño de Faraón

1. Pasaron dos años y el Faraón tuvo un sueño:

2. Estaba en pie junto al Nilo cuando vio salir del Nilo siete vacas hermosas y bien cebadas que se pusieron a pastar en el carrizal.

3. Detrás de ellas salieron del Nilo otras siete vacas flacas y mal alimentadas, y se pusieron junto a las otras a la orilla del Nilo,

4. y las vacas flacas y mal alimentadas se comieron las siete vacas hermosas y bien cebadas. El Faraón despertó.

5. Tuvo un segundo sueño: Siete espigas brotaban de un tallo, hermosas y granadas,

6. y siete espigas secas y con tizón brotaban detrás de ellas.

7. Las siete espigas secas devoraban a las siete espigas granadas y llenas. El Faraón despertó; había sido un sueño.

8. A la mañana siguiente, agitado, mandó llamar a todos los magos de Egipto y a sus sabios, y les contó el sueño, pero ninguno sabía interpretárselo al Faraón.

9. Entonces el Copero Mayor dijo al Faraón: Tengo que confesar hoy mi pecado.

10. Cuando el Faraón se irritó contra sus siervos y nos metió en la cárcel en casa del mayordomo a mí y al Panadero Mayor,

11. él y yo tuvimos un sueño la misma noche; cada sueño con su propio sentido.

12. Había allí con nosotros un joven hebreo, siervo del mayordomo; le contamos el sueño y él lo interpretó, a cada uno su interpretación.

13. Y tal como él lo interpretó así sucedió: a mí me restablecieron en mi cargo, a él lo colgaron.

14. El Faraón mandó llamar a José. Lo sacaron aprisa del calabozo; se afeitó, se cambió de ropa y se presentó al Faraón.

15. El Faraón dijo a José: He soñado un sueño y nadie sabe interpretarlo. He oído decir de ti que oyes un sueño y lo interpretas.

16. Respondió José al Faraón: Sin mérito mío, Dios dará al Faraón respuesta propicia.

17. El Faraón dijo a José: Soñaba que estaba de pie junto al Nilo,

18. cuando vi salir del Nilo siete vacas hermosas y bien cebadas, y se pusieron a pastar en el carrizal;

19. detrás de ellas salieron otras siete vacas flacas y mal alimentadas, en los huesos; no las he visto peores en todo el país de Egipto.

20. Las vacas flacas y mal alimentadas se comieron las siete vacas anteriores, las cebadas.

21. Y cuando entraron dentro de ellas no se notaba que habían entrado, pues su aspecto seguía tan malo como al principio. Y me desperté.

22. Tuve otro sueño: Siete espigas brotaban de un tallo, hermosas y granadas,

23. y siete espigas crecían detrás de ellas, mezquinas, secas y con tizón;

24. las siete espigas secas devoraban a las siete espigas hermosas. Se lo conté a mis magos y ninguno pudo interpretármelo.

25. José dijo al Faraón: Se trata de un único sueño. Dios anuncia al Faraón lo que va a hacer.

26. Las siete vacas gordas son siete años y las siete espigas hermosas son siete años: es el mismo sueño.

27. Las siete vacas flacas y desnutridas que salían detrás de las primeras son siete años y las siete espigas vacías y con tizón son siete años de hambre.

28. Es lo que he dicho al Faraón: Dios ha mostrado al Faraón lo que va a hacer.

29. Van a venir siete años de gran abundancia en todo el país de Egipto;

30. detrás vendrán siete años de hambre que harán olvidar la abundancia en Egipto, pues el hambre acabará con el país.

31. No habrá rastro de abundancia en el país a causa del hambre que seguirá, pues será terrible.

32. El haber soñado el Faraón dos veces indica que Dios confirma su palabra y que se apresura a cumplirla.

33. Por tanto, que el Faraón busque un hombre sabio y prudente y lo ponga al frente de Egipto;

34. establezca inspectores que dividan el país en regiones y administren durante los siete años de abundancia.

35. Que reúnan toda clase de alimentos durante los siete años buenos que van a venir, metan grano en los graneros por orden del Faraón y los guarden en las ciudades.

36. Los alimentos servirán de provisiones para los siete años de hambre que vendrán después en Egipto, y así no perecerá de hambre el país.

José, gobernador de Egipto

37. El Faraón y sus ministros aprobaron la propuesta,

38. y el Faraón dijo a sus ministros: ¿Podemos encontrar un hombre como éste, dotado de un espíritu sobrehumano?

39. Y el Faraón dijo a José: Ya que Dios te ha enseñado todo eso, nadie será tan sabio y prudente como tú.

40. Tú estarás al frente de mi casa y todo el pueblo obedecerá tus órdenes; sólo en el trono te precederé.

41. Y añadió: Mira, te pongo al frente de todo el país.

42. Y el Faraón se quitó el anillo de sello de la mano y se lo puso a José; le vistió traje de lino y le puso un collar de oro al cuello.

43. Lo hizo sentarse en la carroza de sus lugartenientes y que gritaran delante de él: "De rodillas". Así lo puso al frente de Egipto.

44. El Faraón dijo a José: Yo soy el Faraón; sin contar contigo nadie moverá mano o pie en todo Egipto.

45. Y llamó a José ZafnatPanej, y le dio por mujer a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On. José salió a recorrer Egipto.

46. Treinta años tenía cuando se presentó al Faraón, rey de Egipto; saliendo de su presencia, viajó por todo Egipto.

47. La tierra produjo generosamente los siete años de abundancia;

48. durante ellos acumuló alimentos en las ciudades: en cada una metió las cosechas de los campos de la comarca.

49. Reunió grano en cantidad como arena de la playa, hasta que dejó de medirlo porque no alcanzaba a hacerlo.

50. Antes del primer año de hambre le nacieron a José dos hijos de Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.

51. Al primogénito lo llamó Manases, diciendo: "Dios me ha hecho olvidar" mis trabajos y la casa paterna".

52. Al segundo lo llamó Efraín, diciendo: "Dios me ha hecho crecer en la tierra de mi aflicción".

53. Se acabaron los siete años de abundancia en Egipto

54. y comenzaron los siete años de hambre, como había anunciado José. Hubo hambre en todas las regiones, y sólo en Egipto había pan.

55. Llegó el hambre a todo Egipto, y el pueblo reclamaba pan al Faraón; el Faraón decía a los egipcios: Diríjanse a José y hagan lo que él les diga.

56. Cuando el hambre cubrió toda la tierra, José abrió los graneros y repartió raciones a los egipcios mientras arreciaba el hambre en Egipto.

57. Y de todos los países venían a Egipto a comprar a José porque el hambre arreciaba en toda la tierra.