Génesis 43 - Nueva Biblia Española (1975)

Los hermanos de José regresan con Benjamín

1. El hambre apretaba en el país;

2. cuando se terminaron los víveres que habían traído de Egipto, su padre les dijo: Vuelvan a comprarnos provisiones.

3. Judá le contestó: Aquel hombre nos ha jurado: "No se presenten ante mí si no me traen a su hermano".

4. Si permites a nuestro hermano venir con nosotros, bajaremos a comprarte provisiones;

5. si no lo dejas, no bajaremos, pues aquel hombre nos dijo: "No se presenten ante mí si no me traen a su hermano".

6. Israel les dijo: ¿Por qué me han dado ese disgusto: decirle que tenían otro hermano?

7. Contestaron: Aquel hombre nos preguntaba por nosotros y por nuestra familia: "¿Vive todavía su padre? ¿Tienen más hermanos?". Y nosotros respondimos a sus preguntas. ¿Cómo íbamos a suponer que nos iba a decir que lleváramos a nuestro hermano?

8. Judá dijo a su padre Israel: Deja que el muchacho venga conmigo, porque yendo podremos salvar la vida; de lo contrario, moriremos tú y nosotros y los niños.

9. Yo respondo por él; a mí me pedirás cuentas de él: si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, rompes conmigo para siempre.

10. Si no nos hubiéramos entretenido, ya estaríamos de vuelta la segunda vez.

11. Israel, su padre, les respondió: Si no hay más remedio, háganlo; tomen productos del país en sus vasijas y llévenselos como regalo a aquel hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, goma, resina, mirra, pistacho y almendra,

12. y doble cantidad de dinero, para devolverle el dinero que les pusieron en los sacos, quizá por descuido.

13. Tomen a su hermano y vuelvan a visitar a aquel hombre.

14. Dios Todopoderoso lo haga compadecerse de ustedes y les suelte a su hermano y deje a Benjamín. Si tengo que quedarme solo, me quedaré.

15. Ellos tomaron consigo los regalos, doble cantidad de dinero y a Benjamín; se encaminaron a Egipto y se presentaron a José.

16. Cuando José vio con ellos a Benjamín, dijo a su mayordomo: Hazlos entrar en casa; que maten y guisen, pues al mediodía comerán conmigo.

17. El mayordomo hizo lo que mandó José, y los hizo entrar en casa de José.

18. Viendo ellos que los metían en casa de José, se decían: Nos meten a causa del dinero que pusieron entonces en nuestros sacos; un pretexto para acusarnos, condenarnos, hacernos esclavos y quedarse con los burros.

19. Acercándose al mayordomo de José, le hablaron a la puerta de casa:

20. Mira, señor, nosotros bajamos en otra ocasión a comprar víveres;

21. cuando llegamos al campamento y abrimos los sacos, en la boca de cada saco encontramos el dinero que habíamos pagado.

22. Aquí lo traemos, y otro tanto para comprar provisiones. No sabemos quién metió el dinero en los sacos.

23. El les contestó: Estén tranquilos y no teman. Su Dios, el Dios de sus padres, les metió el tesoro en los sacos, que su pago lo recibí yo.

24. Y les sacó a Simeón. Después los hizo entrar en casa de José, les dio agua para lavarse los pies y echó de comer a los burros.

25. Ellos fueron colocando los regalos hasta que llegara José al mediodía, pues habían oído que iban a comer allí.

26. Cuando José entró en casa, ellos le presentaron los regalos que habían traído y se postraron en tierra.

27. El les preguntó: ¿Qué tal están? ¿Qué tal está su viejo padre, del que me hablaron? ¿Vive todavía?

28. Contestaron: Tu siervo, nuestro padre, está bien, vive todavía. Y se inclinaron y se postraron.

29. Alzando la vista, vio José a Benjamín, su hermano, hijo de su madre, y preguntó: ¿Es éste el hermano menor, de quien me hablaron? Y añadió: Dios te dé su favor, hijo mío.

30. En seguida, conmovido por su hermano, le vinieron ganas de llorar, y entrando en la alcoba, lloró allí.

31. Después se lavó la cara, y salió dominándose y mandó: Sirvan la comida.

32. Le sirvieron a él por un lado, a ellos por otro y a los egipcios convidados por otro, pues los egipcios no pueden comer con los hebreos, ya que sería sacrilegio.

33. Se sentaron frente a él, empezando por el primogénito y terminando por el menor, y se miraban asombrados.

34. José les hacía pasar porciones de su mesa, y la porción de Benjamín era cinco veces mayor. Así bebieron abundantemente con él.