Génesis 44 - Nueva Biblia Española (1975)

La copa de José

1. Después encargó al mayordomo: Llénales los sacos de víveres, lodo lo que quepa, y pon el dinero en la boca de cada saco,

2. y mi copa de plata la metes en el saco del menor, junto con su dinero. El hizo lo que le mandaban.

3. Al amanecer, los hombres se despidieron y salieron con los burros.

4. Apenas salidos, no se habían alejado de la ciudad, cuando José dijo al mayordomo: Sal en persecución de esos hombres y, cuando los alcances, diles: "¿Por qué me han pagado mal por bien?

5. ¿Por qué han robado la copa de plata en que bebe mi señor y con la que suele adivinar? Se han portado mal".

6. Cuando él les dio alcance, les repitió estas palabras.

7. Ellos replicaron: ¿Por qué habla así nuestro señor? ¡Lejos de tus siervos obrar de tal manera!

8. Mira, el dinero que habíamos encontrado en los sacos te lo trajimos desde la tierra de Canaán; ¿por qué íbamos a robar en casa de tu amo oro o plata?

9. Si se la encuentras a uno de tus siervos, que muera, y nosotros seremos esclavos de nuestro señor.

10. Respondió él: De acuerdo. Aquel a quien se le encuentre será mi esclavo, y los demás quedan libres.

11. Cada uno bajó aprisa su saco, lo puso en tierra y lo abrió.

12. El comenzó a examinarlos, empezando por el del mayor y terminando por el del menor, y encontró la copa en el saco de Benjamín.

13. Ellos se rasgaron los vestidos, cargaron de nuevo los burros y volvieron a la ciudad.

14. Judá y sus hermanos entraron en casa de José (él estaba allí todavía) y se echaron por tierra ante él.

15. José les dijo: ¿Qué manera es ésa de portarse? ¿No sabían que uno como yo es capaz de adivinar?

16. Judá le contestó: ¿Qué podemos responder a nuestro señor? ¿Cómo probar nuestra inocencia? Dios ha descubierto la culpa de tus siervos. Esclavos somos de nuestro señor, lo mismo que aquel en cuyo poder se encontró la copa.

17. Respondió José: Lejos de mí obrar de tal manera. Aquel en cuyo poder se encontró la copa será mi esclavo, los demás volverán en paz a casa de su padre.

Judá intercede por Benjamín

18. Entonces Judá se acercó y dijo: Permite a tu siervo hablar en presencia de su señor; no se enfade mi señor conmigo, pues eres tú como el Faraón.

19. Mi señor interrogó a sus siervos: "¿Tienen padre o algún hermano?".

20. Respondimos a mi señor: "Tenemos un padre anciano y un hijo pequeño que le ha nacido en la vejez. Un hermano suyo murió, y sólo le queda éste de aquella mujer; su padre lo adora".

21. Tú dijiste: "Tráiganmelo para que lo conozca".

22. Nosotros respondimos a mi señor: "El muchacho no puede dejar a su padre; si se separa, su padre morirá".

23. Tú dijiste a tus siervos: "Si no baja su hermano menor con ustedes, no volverán a verme".

24. Cuando subimos a casa de tu siervo, nuestro padre, le contamos todas las palabras de mi señor,

25. y nuestro padre nos dijo: "Vuelvan a comprarnos unos pocos víveres".

26. Le dijimos: "No podemos bajar si no viene nuestro hermano menor con nosotros".

27. El replicó: "Saben que mi mujer me dio dos hijos:

28. uno se apartó de mí y pienso que lo ha descuartizado una fiera, pues no he vuelto a verlo.

29. Si arrancan también a éste de mi lado y le sucede una desgracia, darán con mis canas, de pena, en el sepulcro".

30. Ahora, pues, si vuelvo a tu siervo, mi padre, sin llevar conmigo al muchacho, a quien quiere con toda el alma,

31. cuando vea que falta el muchacho, morirá, y tu siervo habrá dado con las canas de tu siervo, mi padre, en el sepulcro, de pena.

32. Además, tu siervo ha salido fiador por el muchacho ante mi padre, jurando: "Si no te lo traigo, rompes conmigo para siempre".

33. Ahora, pues, deja que tu siervo se quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que él vuelva con sus hermanos.

34. ¿Cómo puedo yo volver a mi padre sin llevar conmigo al muchacho y contemplar la desgracia que se abatirá sobre mi padre?