Hechos 12 - Nueva Biblia Española (1975)

Jacobo, muerto; Pedro, encarcelado

1. Por aquel entonces, el rey Herodes, con la peor intención, echó mano a algunos miembros de la Iglesia.

2. Hizo pasar a cuchillo a Santiago, hermano de Juan,

3. y, al ver que esto agradaba a los judíos, procedió a detener también a Pedro. Era la semana de Pascua.

4. Mandó prenderlo y meterlo en la cárcel, encargando de vigilarlo a cuatro grupos de cuatro soldados cada uno: tenía intención de hacerlo comparecer en público pasadas las fiestas de Pascua.

5. Ahora bien, mientras custodiaban a Pedro en la cárcel, la comunidad rezaba a Dios por él insistentemente.

Pedro es librado de la cárcel

6. La noche antes de que lo sacara Herodes, estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas, y centinelas hacían guardia a la puerta de la cárcel.

7. En esto se presentó el ángel del Señor, y se iluminó la celda. Dándole unas palmadas en el costado, despertó a Pedro y le dijo: Date prisa, levántate. Se le cayeron las cadenas de las manos,

8. y el ángel añadió: Ponte el cinturón y las sandalias. Obedeció, y el ángel le dijo: Échate la capa y sígueme.

9. Pedro salió detrás, sin saber si lo que hacía el ángel era real, pues aquello le parecía una visión.

10. Atravesaron la primera y la segunda guardia, llegaron al portón de hierro que daba a la calle, y se abrió solo. Salieron, y al final de la calle de pronto lo dejó el ángel.

11. Pedro reflexionó y dijo: Pues era verdad: el Señor ha enviado a su ángel para librarme de las manos de Herodes y de toda esa expectación del pueblo judío.

12. Una vez que cayó en la cuenta fue a casa de María, la madre de Juan Marcos, donde había numerosas personas reunidas orando.

13. Llamó a la puerta de la calle, y una muchacha de nombre Rosa fue a ver quién era;

14. al reconocer la voz de Pedro, le dio tanta alegría que, en vez de abrir, corrió dentro anunciando que Pedro estaba a la puerta.

15. Le dijeron: Estás loca. Ella se empeñaba en que sí. Los otros decían: Será su ángel.

16. Pedro seguía llamando. Abrieron y, al verlo, se quedaron asombrados.

17. Con la mano les hizo señas de que se callaran, les contó cómo el Señor lo había sacado de la cárcel y concluyó: Avísenselo a Santiago y a los hermanos. A continuación salió y se fue a otro lugar.

18. Al hacerse de día se armó un buen alboroto entre los soldados preguntándose qué había sido de Pedro.

19. Herodes hizo investigar, pero no dio con él. Entonces interrogó a los guardias y mandó ejecutarlos. Bajó después de Judea a Cesárea y se quedó allí.

Muerte de Herodes

20. Estaba furioso con los habitantes de Tiro y de Sidón. Se le presentó una comisión, que después de ganarse a Blasto, chambelán real, solicitó la paz, porque recibían los víveres del territorio de Herodes.

21. El día señalado, Herodes, vestido con el manto real y sentado en la tribuna, les dirigió un discurso.

22. La plebe aclamaba: ¡Palabras de dios, no de hombre!

23. Pero de pronto el ángel del Señor lo hirió, por haber usurpado el honor de Dios, y expiró roído de gusanos.

24. El mensaje del Señor se difundía y propagaba.

25. Cumplido su servicio en Jerusalén se volvieron Bernabé y Saulo llevándose con ellos a Juan Marcos.