Isaías 30 - Nueva Biblia Española (1975)

La futilidad de confiar en Egipto

1. ¡Ay de los hijos rebeldes! -oráculo del Señor- , que hacen planes sin contar conmigo, que firman pactos sin contar con mi profeta, añadiendo pecados a pecados;

2. que bajan a Egipto sin consultar mi oráculo buscando la protección del Faraón y refugiarse a la sombra de Egipto;

3. la protección del Faraón los hará fracasar y el refugio a la sombra de Egipto los defraudará.

4. Cuando estén sus magnates en Soán y lleguen sus embajadores a Janes,

5. todos se sentirán defraudados por un pueblo inútil que no puede auxiliar ni servir, si no es de fracaso y decepción.

6. Oráculo contra la Bestia del Sur: Por tierra hostil y siniestra, de leones y leonas rugientes, de áspides y dragones alados, llevan sus riquezas a lomo de burro y sus tesoros a giba de camello,

7. a un pueblo inútil, cuyo auxilio es vano y nulo; por eso lo llamo así: "Fiera que ruge y huelga".

8. Ahora ve y escríbelo en una tablilla, grábalo en bronce, que sirva en el futuro de testimonio perpetuo:

9. Es un pueblo rebelde, hijos renegados, hijos que no obedecen la ley del Señor;

10. que dicen a los videntes: No vean, y a los profetas: No profeticen sinceramente; dígannos cosas halagüeñas, profetícennos ilusiones;

11. apártense del camino, retírense de la senda, dejen de ponernos delante al Santo de Israel.

12. Pues bien, así dice el Santo de Israel: Puesto que rechazan este mensaje, y confían en la opresión y en la perversidad, y se apoyan en ellas,

13. por eso esa culpa será para ustedes como grieta que baja en una alta muralla, y la abomba, hasta que de repente, de golpe, se desploma;

14. como vasija de loza rota, hecha añicos sin piedad, hasta no quedar entre sus añicos ni un trozo con que sacar brasas del brasero, con que sacar agua del aljibe.

15. Así decía el Señor, el Santo de Israel: La salvación de ustedes está en convertirse y tener calma, su valor consiste en confiar y estar tranquilos. Pero no quisieron,

16. y dijeron: -No. Huiremos a caballo. -Está bien, tendrán que huir. -Correremos a galope. -Más correrán los que los persigan.

17. Huirán mil ante el reto de uno, huirán ante el reto de cinco, hasta quedar como asta en la cumbre de un monte, como enseña sobre una colina.

Promesa de la gracia de Dios a Israel

18. Pero el Señor espera para apiadarse de ustedes, aguanta para compadecerlos porque el Señor es un Dios recto: dichosos los que esperan en él.

19. Vecinos de Sión, habitantes de Jerusalén, no tendrán que llorar, porque se apiadará al oír tu gemido, apenas te oiga, te responderá.

20. Aunque el Señor les dé el agua tasada y el pan medido, ya no se esconderá tu Maestro, con tus ojos verás a tu Maestro;

21. si se desvían ustedes a derecha o izquierda, tus oídos oirán una llamada a la espalda: "Este es el camino, caminen por él".

22. Tendrás por impuros tus ídolos chapeados de plata y tus estatuas revestidas de oro: las arrojarás como inmundicia, las tratarás como basura.

23. Te dará lluvia para la semilla que siembres en el campo, el grano de la cosecha del campo será rico y sustancioso; aquel día tus ganados pastarán en anchas praderas;

24. los bueyes y burros que trabajan en el campo comerán forraje fermentado, aventado con bieldo y horquilla.

25. En todo monte elevado, en toda colina señera, habrá acequias y cauces de agua, el día de la gran matanza, cuando caigan las torres.

26. La luz de la Cándida será como la del Ardiente, la luz del Ardiente será siete veces más intensa, cuando el Señor vende la fractura a su pueblo y le cure la herida que le causó.

El juicio de Jehová sobre Asiria

27. Miren: el Señor en persona viene de lejos, arde su cólera con espesa humareda; sus labios están llenos de furor, su lengua es fuego abrasador,

28. su aliento es torrente desbordado que alcanza hasta el cuello: para cribar a los pueblos con criba de exterminio, para poner bocado de extravío a la quijada de las naciones.

29. Ustedes entonarán un cántico, como en noche sagrada de fiesta: se alegrará el corazón al compás de la flauta, mientras van al monte del Señor, a la Roca de Israel.

30. El Señor hará oír la majestad de su voz, mostrará su brazo que descarga con ira furiosa y rayos abrasadores, con tormenta y aguacero y pedrisco.

31. A la voz del Señor se acobardará Egipto, a golpes de vara;

32. y cada golpe de la vara de castigo que el Señor descargue sobre él, lo acompañarán con panderos y cítaras y danzas guerreras.

33. Que está preparada hace tiempo en Tofet. está dispuesta, ancha y profunda, una pira con leña abundante: y el soplo del Señor, como torrente de azufre, le prenderá fuego.