Isaías 31 - Nueva Biblia Española (1975)

Los egipcios son hombres y no dioses

1. ¡Ay de los que bajan a Egipto por auxilio y buscan apoyo en la caballería! Confían en los carros, porque son numerosos, y en los jinetes, porque son muy fuertes; sin fijarse en el Santo de Israel ni consultar al Señor.

2. Pues él también es hábil para enviar desgracias y no ha revocado su palabra. Se alzará contra una casa de malvados, contra un auxilio de malhechores.

3. Los egipcios son hombres y no dioses, sus caballos son carne y no espíritu. El Señor extenderá su mano: tropezará el protector y caerá el protegido, los dos juntos perecerán,

4. pues me ha dicho esto el Señor: Como gruñe el león o el cachorro con su presa y se reúne contra él un tropel de pastores, pero él no se arredra de sus voces ni se intimida por su tumulto, así bajará el Señor de los ejércitos a combatir sobre el Monte Sión y sobre su cima.

5. Como un ave aleteando, el Señor de los ejércitos protegerá a Jerusalén: protección liberadora, rescate salvador.

6. Hijos de Israel, vuelvan a él de lo hondo de su rebelión.

7. Aquel día todos ustedes rechazarán los ídolos de plata y los ídolos de oro que hicieron sus manos pecadoras.

8. Asiría caerá a espada no humana, espada no de mortal la devorará; y si sus jóvenes escapan de la espada, caerán en trabajos forzados.

9. Despavorida escapará su Peña, sus jefes quedarán espantados de su enseña -oráculo del Señor- , que tiene una hoguera en Sión, un horno en Jerusalén-