Job 30 - Nueva Biblia Española (1975)

Job lamenta su desdicha actual

1. Ahora, en cambio, se burlan de mí muchachos más jóvenes que yo, a cuyos padres habría rehusado dejar con los perros de mi rebaño,

2. cuyos brazos no me habrían servido, sin fuerzas como estaban.

3. Andaban enjutos de hambre y necesidad, royendo la estepa, de noche en el yermo desolado,

4. arrancando armuelles por los matorrales, alimentándose de raíces de retama;

5. expulsados de los poblados, a gritos, como ladrones,

6. habitando en barrancos espantosos, en grutas y cuevas,

7. aullando entre la maleza, apretándose entre los matorrales:

8. ¡chusma vil, prole sin nombre, arrojada del país a latigazos!

9. Ahora, en cambio, me sacan coplas, soy el tema de sus burlas,

10. me aborrecen, se distancian de mí y aun se atreven a escupirme a la cara.

11. Dios ha soltado la cuerda de mi arco, y desenfrenados contra mí me humillan.

12. A mi derecha se levanta una canalla que prepara el camino a mi exterminio;

13. deshacen mi sendero, trabajan en mi ruina y nadie los detiene;

14. irrumpen por una ancha brecha al asalto, en medio del estruendo.

15. Se vuelven contra mí los terrores, se disipa como el aire mi dignidad y pasa como nube mi ventura.

16. Ahora quiero desahogarme: de día me atenaza la aflicción,

17. la noche me taladra hasta los huesos, pues no duermen las llagas que me roen.

18. El me agarra con violencia por la ropa, me sujeta por el cuello de la túnica,

19. me arroja en el fango y me confundo con el barro y la ceniza.

20. Te pido auxilio, y no me haces caso; espero en ti, y me clavas la mirada.

21. Te has vuelto mi verdugo y me atacas con tu brazo musculoso.

22. Me levantas en vilo, me paseas y me sacudes en el huracán.

23. Ya sé que me devuelves a la muerte, donde se dan cita todos los vivientes.

24. ¿No alarga uno la mano al hundirse, o no grita "socorro" en el desastre?

25. ¿No lloré con el oprimido, no tuve compasión del pobre?

26. Esperé dicha, me vino desgracia; esperé luz, me vino oscuridad.

27. Me hierven las entrañas y no se acallan, días de aflicción me salen al encuentro.

28. Camino sombrío, lejos del sol, y en la asamblea me levanto a pedir auxilio;

29. me he vuelto hermano de los chacales y compañero de los avestruces.

30. Mi piel se ennegrece y se me cae, mis huesos se queman de fiebre.

31. Mi cítara está de luto y mi flauta acompaña al llanto.