Jueces 5 - Nueva Biblia Española (1975)

Cántico de Débora y de Barac

1. Aquel día Débora y Barac; hijo de Abinoán, cantaron:

2. "Porque cuelgan las melenas en Israel, por los voluntarios del pueblo, ¡bendigan al Señor!

3. Oigan, reyes; principes, escuchen: que voy a cantar, a cantar al Señor, y a tocar para el Señor, Dios de Israel

4. Señor, cuando salías de Seír avanzando desde los campos de Edom, la tierra temblaba, los cielos destilaban, agua destilaban las nubes,

5. los montes se agitaban ante el Señor, el de Sinaí; ante el Señor, Dios de Israel,

6. En tiempo de Sangar, hijo de Anat, en tiempo de Yael, los caminos no se usaban, las caravanas andaban por sendas tortuosas;

7. ya no había aldeanos, no los había en Israel, hasta que te pusiste en pie, Débora; te pusiste en pie, madre de Israel.

8. Se había escogido dioses nuevos: ya la guerra llegaba a las puertas; ni un escudo ni una lanza se veían entre cuarenta mil israelitas.

9. ¡Mi corazón por los capitanes de Israel, por los voluntarios del pueblo! ¡Bendigan al Señor!

10. Los que cabalgan burras pardas, sentados sobre albardas, de camino, atiendan:

11. tocando timbales y tambores celebren las victorias del Señor, las victorias de los aldeanos de Israel, cuando el pueblo del Señor acudió a las puertas.

12. ¡Despierta, despierta, Débora! ¡Despierta, despierta, entona un canto! ¡En pie, Barac! ¡Toma tus cautivos, hijo de Abinoán!

13. Superviviente, somete a los poderosos; pueblo del Señor, sométeme a los guerreros.

14. De Efraín, que arraiga en Amalee, siguiéndote Benjamín con sus familias; de Máquir bajaron los capitanes; de Zabulón los que empuñan el bastón de mando;

15. los príncipes de Isacar con Débora; Isacar también con Barac; los infantes destacados al valle. Rubén entre las acequias decide cosas grandes.

16. ¿Qué haces sentado en los apriscos, escuchando la flauta de los pastores? ¡Rubén entre las acequias decide cosas grandes!

17. Galaad se ha quedado al otro lado del Jordán, Dan sigue con sus barcos; Aser se ha quedado a la orilla del mar y sigue en sus ensenadas.

18. Zabulón es un pueblo que despreció la vida, como Neftalí en sus campos elevados.

19. Llegaron los reyes al combate, combatieron los reyes de Canaán: en Taanac, junto a las aguas de Meguido, no ganaron ni una pieza de plata.

20. Desde el cielo combatieron las estrellas, desde sus órbitas combatieron contra Sisara.

21. El torrente Quisón los arrolló, el torrente Quisón les hizo frente, el torrente pisoteó a los valientes.

22. Martilleaban los cascos de los caballos a galope, al galope de los bridones.

23. Maldigan a Meroz; maldíganla, dice el mensajero del Señor; maldigan a sus habitantes, porque no vinieron en auxilio del Señor, en auxilio del Señor con sus tropas.

24. ¡Bendita entre las mujeres Yael, mujer de Jéber, el quenita, bendita entre las que habitan en tiendas!

25. Agua le pidió, y le dio leche; en taza de príncipes le ofreció nata.

26. Con la izquierda agarró el clavo, con la derecha el martillo del obrero, golpeó a Sisara, machacándole el cráneo, lo destrozó atravesándole las sienes.

27. Se encorvó entre sus pies, cayó acostado; se encorvó entre sus pies, cayó; encorvado, allí mismo cayó deshecho.

28. Desde la ventana, asomada, grita la madre de Sisara por la celosía: ¿Por qué tarda en llegar su carro, por qué se retrasan los pasos de su tiro?

29. La más sabia de sus damas le responde, y ella se repite las palabras:

30. Están tomando y repartiendo el botín, una muchacha o dos para cada soldado, paños de colores para Sisara, bordados y recamados para el cuello de las cautivas.

31. ¡Perezcan así. Señor, tus enemigos! ¡Tus amigos sean fuertes como el sol al salir!". Y el país estuvo en paz cuarenta años