1 Samuel 18 - Serafín de Ausejo 1975

Pacto de Jonatán y David

1. Cuando David terminó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán se apegó a la de David y Jonatán lo amó como a sí mismo.

2. Saúl tomó a su servicio aquel mismo día a David, y no le permitió que volviera a la casa de su padre.

3. Jonatán hizo pacto con David, pues lo amaba como a sí mismo.

4. Jonatán se quitó el manto que llevaba y se lo dio a David y, junto con su vestido, le dio también la espada, el arco y hasta su cinturón.

5. Salía David a combatir adondequiera que Saúl lo enviara, y siempre tenía éxito. Por ello lo puso Saúl al mando de sus guerreros. David se ganó la simpatía de todo el pueblo, incluidos los servidores de Saúl.

Saúl tiene celos de David

6. A su regreso, cuando volvía David de matar al filisteo, salían las mujeres de todas las ciudades de Israel al encuentro del rey Saúl cantando y bailando al son de tamboriles y con gritos de alegría y sonajas.

7. Y al tiempo que danzaban, las mujeres cantaban a coro: "Saúl mató a mil, y David a diez mil".

8. Se irritó Saúl sobremanera y le disgustaron profundamente tales palabras, pues decía: "A David le dan diez mil, a mí sólo mil; ya sólo le falta el reino".

9. Desde aquel día, Saúl miraba a David con malos ojos.

10. Al día siguiente, un espíritu malo de Dios se apoderó de Saúl, y éste comenzó a desvariar dentro de su casa. David comenzó a tocar el arpa como otras veces, mientras Saúl tenía una lanza en la mano.

11. Blandió entonces la lanza, diciendo: "Voy a clavar a David contra el muro"; pero David le esquivó por dos veces.

12. Empezó Saúl a sentir temor de David, porque Yahveh estaba con David y se había retirado de Saúl.

13. Por eso Saúl lo apartó de su lado, nombrándolo jefe de millar; así David salía y entraba al frente de las tropas.

14. Prosperaba David en todas sus empresas, porque Yahveh estaba con él.

15. Al ver Saúl que tenía tanto éxito, le dominó el pánico.

16. Por otra parte, todo Israel y Judá amaban a David, porque salía y entraba al frente de ellos.

17. Saúl dijo a David: "Ahí tienes a mi hija mayor, Merab; te la voy a dar por esposa, a condición de que seas guerrero valiente y combatas las guerras de Yahveh". Pues Saúl pensaba: "Que no sea mi mano la que caiga sobre él, sino la de los filisteos".

18. Respondió David a Saúl: "¿Quién soy yo, qué es mi vida y quién es el clan de mi padre en Israel, para que yo llegue a ser yerno del rey?".

19. Pero cuando llegó el momento de entregar a Merab, la hija de Saúl, a David, fue dada por esposa a Adriel de Mejolá.

20. Entretanto Mical, hija de Saúl, se había enamorado de David; cuando se lo comunicaron a Saúl le pareció bien,

21. porque Saúl pensaba: "Voy a dársela, para que le sirva de lazo, y la mano de los filisteos caiga sobre él". Saúl dijo, pues, a David por segunda vez: "Hoy vas a ser mi yerno".

22. Saúl ordenó a sus servidores: "Hablad a David confidencialmente y decidle: "Mira que el rey te estima y todos sus servidores te tienen afecto; no pierdas la ocasión de hacerte yerno del rey"".

23. Los servidores de Saúl repitieron a oídos de David estas palabras, a las que David respondió: "¿Tan fácil os parece llegar a ser yerno del rey? Yo soy un hombre pobre y de humilde condición".

24. Los servidores de Saúl se lo comunicaron diciéndole: "Éstas son las palabras que ha dicho David".

25. Replicó Saúl: "Así diréis a David: "Al rey no le interesa la dote, sino cien prepucios de filisteos, para vengarse de sus enemigos"". Así pensaba Saúl que David caería en manos de los filisteos.

26. Los servidores repitieron a David estas palabras, y a David le pareció bien el asunto para llegar a ser yerno del rey. Así, antes que se cumpliera el plazo,

27. se levantó David, se fue con sus hombres y mató a doscientos filisteos. Luego David llevó los prepucios, que le fueron entregados al rey cumplidamente, con el objeto de llegar a ser su yerno. Entonces Saúl le dio a su hija Mical por esposa.

28. Saúl vio y comprendió que Yahveh estaba con David y que Mical, hija de Saúl, lo amaba.

29. Por ello iba en aumento su temor a David y sintió hostilidad hacia él durante toda la vida.

30. Los jefes de los filisteos salían a campaña; pero cada vez que salían a campaña, David conseguía más éxito que todos los oficiales de Saúl, por lo que su nombre se hizo muy famoso.