1 Samuel 19 - Serafín de Ausejo 1975

Saúl procura matar a David

1. Saúl comunicó a su hijo Jonatán y a todos sus servidores su intención de dar muerte a David, pero Jonatán, hijo de Saúl, sentía gran afecto por David.

2. Por eso Jonatán avisó a David y le dijo: "Saúl, mi padre, intenta matarte; así pues, anda sobre aviso desde mañana por la mañana y procura permanecer oculto y esconderte.

3. Yo saldré y estaré junto a mi padre en el campo donde tú estés. Entonces le hablaré de ti a mi padre. Yo veré lo que hay y te lo comunicaré".

4. Jonatán habló a Saúl, su padre, en favor de David y le dijo: "No peque el rey contra su siervo David, porque él no ha pecado contra ti y porque todo lo que ha hecho ha sido para mayor bien tuyo.

5. Expuso su vida y mató al filisteo; y con ello Yahveh concedió una gran victoria a todo Israel. Tú lo viste y te alegraste. ¿Por qué te vas a hacer reo de sangre inocente dando muerte a David sin motivo?".

6. Escuchó Saúl las palabras de Jonatán e hizo este juramento: "¡Por vida de Yahveh que no morirá!".

7. Jonatán llamó luego a David y le comunicó todo esto. Después Jonatán presentó a David ante Saúl, y David siguió en su presencia como antes.

8. Volvió a declararse la guerra, y David salió a combatir contra los filisteos. Les infligió una gran derrota y ellos huyeron ante él.

9. Un espíritu malo de Yahveh se apoderó de Saúl. Estaba éste sentado en su casa y tenía la lanza en la mano; entretanto, David tañía el arpa.

10. Saúl intentó clavar a David en la pared con la lanza, pero David esquivó el golpe de Saúl y la lanza fue a dar en la pared. David entonces huyó para ponerse a salvo. Aquella misma noche,

11. Saúl envió emisarios a casa de David para vigilarlo y darle muerte a la mañana siguiente, pero Mical, su esposa, se lo comunicó a David, diciéndole: "Si no te pones a salvo esta noche, mañana serás hombre muerto".

12. Mical entonces descolgó a David por una ventana, y éste escapó y se puso a salvo.

13. Mical tomó luego los terafim y los colocó en el lecho; puso a la cabecera un tejido de pelo de cabra y lo tapó con un cobertor.

14. Cuando despachó Saúl a los emisarios para prender a David, dijo ella: "Está enfermo".

15. Saúl volvió a enviar emisarios para ver a David y les dijo: "Traédmelo en el lecho para matarlo".

16. Cuando llegaron los emisarios, se encontraron con los terafim en el lecho y un tejido de pelo de cabra a la cabecera.

17. Dijo entonces Saúl a Mical: "¿Por qué me has engañado así y has dejado escapar a mi enemigo para que se salve?". Respondió Mical a Saúl: "El me dijo: "Déjame escapar o te mato"".

18. Después que David se puso a salvo huyendo, se fue en busca de Samuel, a Ramá, y le contó todo lo que le había hecho Saúl. Y él y Samuel se fueron a habitar en Nayot.

19. Alguien pasó aviso a Saúl, diciéndole: "Mira que David está en Nayot de Ramá".

20. Despachó entonces Saúl emisarios para prender a David. Al contemplar un tropel de profetas en actitud de profetizar, presididos por Samuel, también los emisarios fueron presa del espíritu de Dios y se sintieron arrebatados de entusiasmo profético.

21. Avisáronlo a Saúl y envió nuevos emisarios, pero también éstos se sintieron arrebatados del mismo entusiasmo. Saúl volvió a enviar emisarios por tercera vez, que también sintieron idéntico entusiasmo profético.

22. Entonces fue él en persona a Ramá. Y al llegar a la cisterna grande que hay en Secu, preguntó: "¿Dónde están Samuel y David?". Le respondieron: "Están en Nayot de Ramá".

23. Fue allí, a Nayot de Ramá, y también él fue presa del espíritu de Dios y durante todo el camino hasta Nayot de Ramá sintió el arrebato de caminar con gestos delirantes de entusiasmo profético.

24. Se quitó sus vestidos y fue presa del mismo entusiasmo en presencia de Samuel. Luego quedó tendido en tierra, desnudo, durante todo el día y toda la noche. Por eso se suele decir: "¿También Saúl entre los profetas?".