1 Samuel 28 - Serafín de Ausejo 1975

1. Por aquellos días reunieron los filisteos sus tropas para hacer la guerra a Israel. Dijo entonces Aquís a David: "Has de saber que tienes que salir a campaña, tú y tus hombres, a mi lado".

2. David respondió a Aquís: "Ahora vas a ver de lo que es capaz tu siervo". Y Aquís le dijo: "Yo te nombraré para siempre mi guardia personal".

Saúl y la adivina de Endor

3. Samuel había muerto, y todo Israel había hecho duelo por él. Fue sepultado en Ramá, su ciudad. Saúl, por su parte, había extirpado del país a los nigromantes y adivinos.

4. Congregáronse los filisteos y fueron a acampar en Sunén. Saúl reunió a todo Israel y lo hizo acampar en Gelboé.

5. Cuando Saúl vio el campamento de los filisteos, le acometió un gran temor y su corazón fue presa de gran pánico.

6. Consultó Saúl a Yahveh, pero Yahveh no le dio respuesta, ni por sueños, ni por los urim, ni por los profetas.

7. Entonces dijo Saúl a sus servidores: "Buscadme una mujer evocadora de muertos, para que yo vaya a consultarla". Respondiéronle sus servidores: "Ahí, en Endor, hay una mujer que evoca a los muertos".

8. Saúl se disfrazó vistiéndose otras ropas y se fue acompañado de dos hombres. Llegaron de noche a casa de la mujer y él le dijo: "Adivíname el futuro por medio de un espíritu y evócame al que yo te diga".

9. Respondió ella: "Tú bien sabes lo que ha hecho Saúl, que ha extirpado del país a los nigromantes y adivinos. ¿Por qué tiendes una asechanza contra mi vida para hacerme morir?".

10. Saúl le juró por Yahveh y le dijo: "¡Vive Yahveh, que nada malo te acaecerá por esto!".

11. Entonces le dijo la mujer: "¿A quién quieres que te evoque?". Respondió él: "Evócame a Samuel".

12. Cuando la mujer vio a Samuel lanzó un gran grito y dijo a Saúl: "¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!".

13. Le dijo entonces el rey: "No temas; pero ¿qué has visto?". Respondió la mujer a Saúl: "Veo un espectro que sube de la tierra".

14. Saúl le preguntó: "¿Qué forma tiene?". Respondió ella: "La de un anciano en actitud de subir, y está cubierto con un manto". Saúl comprendió que era Samuel e inclinándose se postró rostro en tierra.

15. Samuel dijo a Saúl: "¿Por qué me has turbado evocándome?". Respondió Saúl: "Me siento en gran angustia: los filisteos me han declarado la guerra, y Dios se ha retirado de mí, pues ya no me da respuesta ni por los profetas ni en sueños. Por eso te he invocado, para que me des a conocer lo que debo hacer".

16. Respondió Samuel: "¿Y por qué me consultas a mí, sabiendo que Dios se ha retirado de ti y se ha convertido en tu enemigo?

17. Yahveh ha dado cumplimiento a lo que por mí te anunció: Yahveh arranca de tus manos tu reino y se lo entrega a otro, a David.

18. Por no haber obedecido la voz de Yahveh y por no haber tratado a Amalec según el ardor de su cólera, Yahveh obra hoy contigo de este modo.

19. Y Yahveh entregará también a Israel, contigo, en poder de los filisteos. Mañana, tú y tus hijos estaréis conmigo. Yahveh entregará también el ejército de Israel en manos de los filisteos".

20. Inmediatamente Saúl cayó a tierra cuan largo era; estaba aterrado sobremanera por las palabras de Samuel. Además se hallaba sin fuerzas, porque no había comido nada en todo el día ni en toda la noche.

21. Acercóse la mujer a Saúl y, al ver que estaba tan conturbado, le dijo: "Mira que tu sierva ha obedecido tu voz y que he expuesto mi vida por atender las palabras que me dirigiste.

22. Ahora, escucha tú también, por favor, la voz de tu sierva: permíteme que ponga delante de ti un trozo de pan, para que comas, recuperes las fuerzas y puedas proseguir tu camino".

23. Pero él rehusó diciendo: "No quiero comer". Sin embargo, sus servidores, y aun la misma mujer le insistieron, de suerte que accedió a sus ruegos. Se levantó del suelo y se sentó en el diván.

24. Tenía la mujer en su casa un ternero cebado y a toda prisa lo mató; luego tomó harina, la amasó y coció unos panes sin levadura.

25. Los presentó a Saúl y a sus servidores y comieron. Después se levantaron y aquella misma noche partieron.