Éxodo 18 - Serafín de Ausejo 1975

Jetro visita a Moisés

1. Yetró, sacerdote de Madián, suegro de Moisés, oyó todo lo que había hecho Dios en favor de Moisés y de Israel, su pueblo, cuando Yahveh hizo salir a Israel de Egipto.

2. Yetró, suegro de Moisés, había recibido a Séfora, mujer de Moisés, cuando ella fue despedida,

3. y a sus dos hijos, uno de los cuales se llamaba Guersón, porque Moisés se había dicho: "Soy forastero en tierra extranjera",

4. y el otro Eliezer, porque "el Dios de mi padre vino en mi ayuda" y me libró de la espada del Faraón.

5. Yetró, acompañado de la mujer y de los hijos de Moisés, fue a ver a su yerno Moisés al desierto en el que acampaba, a la montaña de Dios,

6. y dijo a Moisés: "Yo, Yetró, tu suegro, vengo a ti con tu mujer y con sus dos hijos".

7. Salió Moisés al encuentro de su suegro, se postró, le besó, y después de los saludos, entraron en la tienda.

8. Moisés contó a su suegro todo lo que Yahveh había hecho al Faraón y a los egipcios en favor de Israel, todas las dificultades que habían encontrado a lo largo del camino, y cómo Yahveh los había librado de ellas.

9. Yetró se alegró de todo el bien que Yahveh había hecho a Israel, librándole de la mano de Egipto.

10. Dijo entonces Yetró: "¡Bendito sea Yahveh, que os libró de la mano de los egipcios y de la mano del Faraón, y salvó al pueblo de la opresión de los egipcios!".

11. Ahora reconozco que Yahveh es más grande que todos los dioses, pues así se ha mostrado en el preciso momento en que se tiranizaba a los suyos".

12. Después Yetró, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Dios. Vino Aarón, y con él todos los ancianos de Israel, para tomar parte en la comida con el suegro de Moisés en presencia de Dios.

Nombramiento de jueces

13. Al día siguiente, se sentó Moisés para juzgar al pueblo; y el pueblo permaneció de pie ante Moisés desde la mañana hasta la tarde.

14. Viendo el suegro de Moisés todo lo que éste hacía por el pueblo, le dijo: "¿Cómo haces eso por el pueblo? ¿Por qué te pones a juzgar tú solo, mientras que el pueblo se agolpa en torno tuyo desde la mañana hasta la tarde?".

15. Moisés respondió a su suegro: "El pueblo acude a mí para consultar a Dios.

16. Cuando tienen algún litigio, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro, dándoles a conocer los decretos de Dios y sus leyes".

17. Respondió el suegro de Moisés: "No está bien lo que haces.

18. Acabarás por agotarte, tú y ese pueblo que está contigo; porque esa tarea es demasiado pesada para ti, y no puedes llevarla tú solo.

19. Escúchame, pues, ahora: voy a darte un consejo y Dios estará contigo. Sé tú el representante del pueblo ante Dios y preséntale a él los asuntos.

20. Tú los instruirás en los decretos y leyes, les señalarás el camino que han de seguir y la manera como deben comportarse.

21. Pero elige de entre todo el pueblo hombres de valer, temerosos de Dios, hombres fieles, que aborrezcan la ganancia injusta, y ponlos al frente de ellos como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez;

22. y que sean ellos quienes juzguen al pueblo en todo tiempo. Los asuntos graves te los traerán a ti, y ellos juzgarán los menos importantes. Aligera tu carga; que ellos la compartan contigo.

23. Si lo haces así, y Dios te comunica sus instrucciones, podrás resistir y todo este pueblo regresará en paz a su casa".

24. Moisés escuchó el consejo de su suegro, e hizo todo lo que le había dicho.

25. Escogió pues, Moisés a hombres de valer de entre todo Israel, y los puso a la cabeza del pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.

26. Resolvían los asuntos del pueblo en todo momento. Llevaban a Moisés los asuntos más arduos y solucionaban por sí mismos los de menor importancia.

27. Después Moisés despidió a su suegro, que regresó a su tierra.