Éxodo 6 - Serafín de Ausejo 1975

1. Dijo Yahveh a Moisés: "Ahora vas a ver lo que haré yo al Faraón: pues bajo la presión de una mano fuerte los dejará ir, y por la intervención de una mano firme los ha de echar él mismo de su territorio".

2. Habló Dios a Moisés y le dijo: "Yo soy Yahveh.

3. Yo me aparecí a Abrahán, a Isaac y a Jacob con el nombre de El Sadday; pero no me di a conocer a ellos con mi nombre de Yahveh.

4. Además, establecí con ellos mi pacto, para darles la tierra de Canaán, la tierra de sus peregrinaciones, en la que residían como extranjeros.

5. He oído también el gemido de los israelitas, oprimido por los egipcios, y me he acordado de mi alianza.

6. Dirás, pues, a los israelitas: "Yo soy Yahveh; yo os sacaré de las cargas pesadas de Egipto, os libertaré de su servidumbre y os redimiré con brazo extendido y con castigos durísimos.

7. Yo os haré pueblo mío, y seré para vosotros vuestro Dios, y sabréis que yo soy Yahveh, vuestro Dios, que os librará de las cargas de Egipto.

8. Después os introduciré en la tierra que, con la mano en alto, juré dar a Abrahán, Isaac y a Jacob, y que os daré en posesión. Yo, Yahveh"".

9. Así habló Moisés a los israelitas, pero era tanta la angustia de su espíritu y tan dura su servidumbre que no le escucharon.

10. Habló Yahveh a Moisés, y le dijo:

11. "Ve a decir al Faraón, rey de Egipto, que deje salir de su país a los israelitas".

12. Respondió Moisés a Yahveh: "Si no me han escuchado los israelitas, ¿cómo va a escucharme ahora el Faraón, a mí, que soy torpe de palabra?".

13. Yahveh habló a Moisés y a Aarón y les dio instrucciones para los israelitas y para el Faraón, rey de Egipto, con el fin de sacar del país de Egipto a los israelitas.

14. Éstos son los cabezas de familia. Hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Henoc, Palú, Jesrón y Carmí. Éstos son los clanes de Rubén.

15. Hijos de Simeón: Yemuel, Yamín, Ohad, Yaquín, Sójar y Saúl, hijo de la cananea. Éstos son los clanes de Simeón.

16. Éstos son los nombres de los hijos de Leví, por sus generaciones: Guersón, Queat y Merarí. Leví vivió ciento treinta y siete años.

17. Hijos de Guersón: Libni y Simeí, con sus linajes.

18. Hijos de Queat: Amrán, Yisar, Hebrón y Uziel. Queat vivió ciento treinta y tres años.

19. Hijos de Merarí: Majlí y Musí. Éstos son los clanes de Leví, según sus generaciones.

20. Amrán tomó por esposa a su tía Yoquébed, que le dio a luz a Aarón y a Moisés. Amrán vivió treinta y siete años.

21. Hijos de Yisar: Coré, Néfeg y Zicrí.

22. Hijos de Uziel: Misael, Elsafán y Sitrí.

23. Aarón tomó por mujer a Isabel, hija de Aminadab y hermana de Najsón, la cual dio a luz a Nadab y Abihú, Eleazar e Itamar.

24. Hijos de Coré: Asir, Elcaná y Abiasaf. Éstos son los clanes de los coreítas.

25. Eleazar, hijo de Aarón, tomó para sí una mujer de las hijas de Putiel, la cual dio a luz a Pinjás. Éstos son los cabezas de familia de los levitas, según sus clanes.

26. Fue a este Aarón y a este Moisés a quienes dijo Yahveh: "Sacad a los israelitas del país de Egipto con sus huestes".

27. Fueron ellos los que hablaron al Faraón, rey de Egipto, para sacar de allí a los israelitas. Éstos fueron Moisés y Aarón.

28. El día en que Yahveh habló a Moisés en tierra de Egipto,

29. le habló en estos términos: "Yo soy Yahveh. Di al Faraón, rey de Egipto, todo lo que voy a decirte".

30. Pero Moisés respondió a Yahveh: "Yo soy torpe de palabra. ¿Cómo va a escucharme el Faraón?".