Génesis 22 - Serafín de Ausejo 1975

Dios ordena a Abraham que sacrifique a Isaac

1. Después de estos hechos, quiso Dios probar a Abrahán y le dijo: "Abrahán". Contestó Abrahán: "Aquí estoy".

2. Dios le dijo: "Toma a tu hijo, a tu unigénito, al que tanto amas, a Isaac, y vete a la tierra de Moria. Ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te indicaré".

3. Abrahán se levantó muy de mañana, aparejó su asno y, tomando consigo a dos de sus criados y a Isaac, su hijo, partió la leña para el holocausto y emprendió la marcha hacia el lugar que Dios le había indicado.

4. Al tercer día alzó Abrahán los ojos y divisó a lo lejos el lugar.

5. Entonces dijo Abrahán a sus criados: "Quedaos aquí con el asno; yo y el niño nos llegaremos hasta allí, haremos la adoración y luego regresaremos donde vosotros".

6. Tomó Abrahán la leña del holocausto y la cargó sobre Isaac su hijo; él tomó en su mano el fuego y el cuchillo, y se fueron los dos juntos.

7. Habló Isaac a su padre, diciendo: "Padre mío". Él le contestó: "Dime, hijo mío". Y él dijo: "Llevamos el fuego y la leña. Pero ¿dónde está el cordero para el holocausto?".

8. Contestó Abrahán: "Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío". Y prosiguieron los dos juntos.

9. Llegaron al lugar que le había indicado Dios y edificó allí Abrahán un altar, dispuso la leña, ató a Isaac, su hijo y lo puso sobre el altar, encima de la leña.

10. Alargó Abrahán la mano y empuñó el cuchillo para sacrificar a su hijo.

11. En ese momento, el ángel de Yahveh le gritó desde el cielo: "¡Abrahán, Abrahán!". Éste respondió: "Aquí estoy".

12. Él le dijo: "No extiendas tu brazo sobre el niño, ni le hagas nada, porque ahora sé que eres temeroso de Dios, ya que no me has negado tu hijo, tu único hijo".

13. Alzó Abrahán los ojos y vio que había un carnero enredado por los cuernos en la maleza. Se acercó a él Abrahán, lo apresó y lo ofreció en holocausto en vez de su hijo,

14. Abrahán llamó a aquel lugar "Yahveh provee" por lo que todavía se dice hoy: "El monte "Yahveh será visto"".

15. El ángel de Yahveh llamó por segunda vez a Abrahán desde el cielo

16. y le dijo: "Juro por mí mismo -oráculo de Yahveh- que por haber hecho tú esto, por no haberme negado tu hijo, tu único hijo,

17. te bendeciré copiosamente y multiplicaré tu posteridad como las estrellas del cielo y como la arena de las orillas del mar; tu descendencia se adueñará de las ciudades de sus enemigos.

18. Por haberme obedecido tú, todas las naciones de la tierra serán bendecidas en tu descendencia".

19. Volvió Abrahán adonde se habían quedado los criados. Éstos se levantaron y se fueron todos juntos a Berseba. Allí continuó morando Abrahán.

20. Después de estos sucesos, llevaron a Abrahán esta noticia: "También Milcá ha dado hijos a tu hermano Najor:

21. Us, su primogénito; Buz, su hermano; Quemuel, padre de Aram;

22. Quésed, Jazó, Pildas, Jidlaf y Betuel".

23. Betuel engendró a Rebeca. Éstos son los ocho hijos que dio Milcá a Najor, hermano de Abrahán.

24. También su concubina, de nombre Reumá, dio a luz a Tébaj, Gaján, Tajas y Maacá.