Génesis 21 - Serafín de Ausejo 1975

Nacimiento de Isaac

1. Yahveh visitó a Sara, como había dicho, e hizo Yahveh por Sara lo que le había prometido.

2. Sara concibió y dio a Abrahán en su ancianidad un hijo, por el tiempo que le había fijado Dios.

3. Abrahán dio el nombre de Isaac al hijo que le acababa de nacer, al que Sara había dado a luz.

4. Circuncidó Abrahán a Isaac, su hijo, a los ocho días, como se lo había ordenado Dios.

5. Tenía Abrahán cien años cuando le nació su hijo Isaac.

6. Dijo Sara: "Es de risa lo que me ha hecho Dios; todo el que se entere se reirá a cuenta mía".

7. Y añadió: "¿Quién habría de decir a Abrahán que Sara había de amamantar hijos? Pues sí; le he dado un hijo en su vejez".

Agar e Ismael son echados de la casa de Abraham

8. Creció el niño y fue destetado. Y dispuso un gran banquete el día en que fue destetado Isaac.

9. Vio Sara que el hijo de Agar, la egipcia, el que ésta había dado a Abrahán, estaba jugando con su hijo Isaac,

10. y dijo a Abrahán: "Echa a esa esclava y a su hijo, pues el hijo de esa esclava no debe heredar con mi hijo, con Isaac".

11. Abrahán se sintió muy disgustado, pues se trataba de su hijo.

12. Pero dijo Dios a Abrahán: "No te desazones por lo del niño y tu esclava. Sigue todo lo que te dice Sara, porque aunque a través de Isaac se prolongará tu descendencia,

13. también del hijo de la esclava haré una gran nación, por ser descendencia tuya".

14. Levantóse Abrahán de madrugada, tomó pan y un odre de agua y se lo dio a Agar; y poniéndole el niño sobre la espalda, la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Berseba.

15. Cuando se acabó el agua del odre, dejó al niño bajo un arbusto

16. y fue a sentarse enfrente a la distancia de un tiro de arco, porque decía: "No quiero ver morir al niño". Se sentó enfrente y lloró, a gritos.

17. Oyó Dios la voz del niño, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: "¿Qué te ocurre, Agar? No temas, pues Dios ha escuchado la voz del niño desde el lugar donde él está.

18. Levántate, alza al niño, y tómalo de la mano, pues he de hacer de él una gran nación".

19. Dios le abrió los ojos a Agar, y le hizo ver un pozo de agua; fue, llenó el odre y dio de beber al niño.

20. Y Dios protegió al chico, que creció, habitó en el desierto y llegó a ser tirador de arco.

21. Habitó en el desierto de Parán, y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.

Pacto entre Abraham y Abimelec

22. Aconteció por aquel tiempo que Abimélec y Picol, jefe de su ejército, hablaron a Abrahán diciéndole: "Dios está contigo en todo lo que haces.

23. Ahora, pues, júrame aquí por Dios que no me has de engañar ni a mí, ni a mi linaje, ni a mi posteridad, sino que procederás conmigo y con la tierra en la cual has morado como forastero con la misma benevolencia con que te he tratado".

24. Respondió Abrahán: "Lo juro".

25. Pero Abrahán se quejó a Abimélec por causa de un pozo de agua que los siervos de Abimélec habían usurpado.

26. Respondió Abimélec: "No sé quién ha hecho eso; ni tampoco tú me informaste de ello, ni yo lo había oído hasta hoy".

27. Tomó Abrahán ganado menor y mayor y se lo dio a Abimélec, y ambos hicieron alianza.

28. Abrahán apartó siete corderas del rebaño.

29. Preguntó Abimélec a Abrahán: "¿Para qué son estas corderas que has puesto aparte?".

30. Respondió: "Para que las recibas de mi mano y me sirvan de prueba de que yo cavé este pozo".

31. Por eso llamó a aquel lugar Berseba, porque allí juraron ambos.

32. Hicieron, pues, una alianza en Berseba. Se levantaron Abimélec y Picol, jefe de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos.

33. Después plantó Abrahán un tamarisco en Berseba e invocó allí el nombre de Yahveh, Dios eterno.

34. Abrahán residió por mucho tiempo en el país de los filisteos.