Génesis 26 - Serafín de Ausejo 1975

Isaac en Gerar

1. Hubo hambre en aquella tierra, distinta de aquella primera que sobrevino en los días de Abrahán. Isaac se trasladó a Guerar, adonde Abimélec, rey de los filisteos,

2. pues Yahveh se le había aparecido y le había dicho: "No bajes a Egipto.

3. Quédate en el país que yo te indicaré. Mora como extranjero en esta tierra. Yo estaré contigo y te bendeciré; pues a ti y a tu posteridad he de dar todas estas tierras, manteniendo el juramento que hice a tu padre Abrahán.

4. Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y daré a tu posteridad todas estas tierras. En tu descendencia serán bendecidos todos los pueblos de la tierra,

5. por haber escuchado Abrahán mi voz y haber guardado mis mandatos, mis preceptos y mis leyes".

6. Isaac se instaló en Guerar.

7. Cuando los hombres del lugar le preguntaban por su mujer, él respondía: "Es mi hermana". No se atrevía a decir: "Es mi mujer", pues pensaba: "Es de tan buen parecer que temo que los habitantes del lugar me maten a causa de ella".

8. Llevaba ya Isaac largo tiempo allí cuando un día Abimélec, rey de los filisteos, se asomó a la ventana y vio que Isaac acariciaba a Rebeca, su mujer.

9. Llamó Abimélec a Isaac, y le dijo: "Seguramente que es tu esposa. ¿Por qué, entonces decías: "Es mi hermana"?". Isaac: respondió: "Porque me dije: "Tal vez me maten por causa de ella"".

10. Respondió Abimélec: "¿Qué es lo que nos has hecho? Tal vez alguno del pueblo hubiera podido acostarse con tu mujer y nos habrías hecho incurrir en un delito".

11. Dio Abimélec esta orden a todo el pueblo: "El que toque a este hombre o a su mujer, será reo de muerte".

12. Sembró Isaac en aquel país y cosechó aquel año ciento por uno. Yahveh lo bendijo

13. y el hombre prosperaba y medraba y se hacía cada vez más poderoso.

14. Poseía rebaños de ganado menor y mayor y numerosa servidumbre y los filisteos empezaron a tenerle envidia,

15. de modo que los filisteos cegaron los pozos que habían cavado los siervos de su padre, en los días de Abrahán, y los llenaron de tierra

16. Dijo Abimélec a Isaac: "Aléjate de aquí, porque has llegado a ser mucho más poderoso que nosotros".

17. Se fue de allí Isaac, acampó en el torrente de Guerar, y allí se estableció.

18. Volvió Isaac a cavar los pozos de agua que se habían excavado en los días de su padre Abrahán y que, después de su muerte, habían cegado los filisteos, y les dio los mismos nombres que les había dado su padre.

19. Cavaron los siervos de Isaac en el torrente, y alumbraron allí un pozo de agua manantial,

20. pero los pastores de Guerar disputaron con los de Isaac, diciendo: "El agua es nuestra". Y llamó al pozo Ésec, porque habían reñido por él.

21. Cavaron otro pozo, también por él discutieron, y le puso por nombre Sitná.

22. Se alejó de allí y abrió otro pozo, por el cual no hubo ya riñas, y le llamó Rejobot, diciendo: "Ahora Yahveh nos ha dado espacio libre, y prosperaremos en esta tierra".

23. De allí subió Isaac a Berseba.

24. Yahveh se le apareció aquella noche y le dijo: "Yo soy el Dios de Abrahán, tu padre. No temas, que yo estoy contigo. Te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por causa de Abrahán, mi siervo".

25. Isaac construyó allí un altar e invocó el nombre de Yahveh. Allí plantó su tienda, y allí abrieron sus siervos un pozo.

26. Abimélec fue a visitarle desde Guerar, con Ajuzat, Merú, amigo suyo, y Picol, jefe de su ejército.

27. Les dijo Isaac: "¿Cómo es que venís a mí vosotros, que me odiáis, y me echasteis de vuestro lado?".

28. Respondieron ellos: "Hemos visto claramente que Yahveh está contigo y hemos acordado que haya un juramento entre nosotros y tú, y que concluyamos contigo una alianza.

29. Tú no nos harás ningún mal, como tampoco nosotros te hemos tocado, haciéndote solamente bien y dejándote partir en paz. Tú eres ahora el bendecido de Yahveh".

30. Entonces él les preparó un banquete y comieron y bebieron.

31. Se levantaron de madrugada y mutuamente se prestaron juramentos. Isaac los despidió y ellos se alejaron de él en paz.

32. Aquel mismo día llegaron los criados de Isaac y le informaron acerca del pozo que habían cavado, diciéndole: "Hemos encontrado agua".

33. Él lo llamó Sebá; por eso el nombre de aquella ciudad es Berseba, hasta el día de hoy.

34. Cuando Esaú tenía cuarenta años tomó por mujeres a Judit, hija de Beerí, el hitita, y a Basmat, hija de Elón, el hitita,

35. que fueron amargura de espíritu para Isaac y Rebeca.