Isaías 45 - Serafín de Ausejo 1975

Encargo de Dios para Ciro

1. Así dice Yahveh a su ungido, a Ciro, a quien tomé por la diestra, para someter ante él naciones y desatar cinturas de reyes, para abrir ante él los batientes y las puertas no queden cerradas:

2. yo marcharé delante de ti y allanaré las pendientes; portones de bronce romperé y quebraré cerrojos de hierro;

3. te daré tesoros ocultos, riquezas escondidas, para que sepas que yo soy Yahveh, quien te llama por tu nombre, el Dios de Israel.

4. Por amor de mi siervo Jacob, y de Israel, mi elegido, te llamo por tu nombre, te apellido sin que me conozcas.

5. Yo, Yahveh, y nadie más; fuera de mí no hay ningún dios. Te ciño sin que me conozcas,

6. para que se sepa, desde el sol naciente y desde el occidente, que no hay otro fuera de mí. Yo, Yahveh, y nadie más.

7. Yo, que formo la luz y creo las tinieblas, que hago la felicidad y creo la desgracia. Soy yo, Yahveh, quien hace todo esto.

Jehová el Creador

8. ¡Cielos, desde arriba derramad la lluvia, destilad, nubes, la victoria! ¡Ábrase la tierra y germine la salvación, y brote a la vez la justicia! Yo, Yahveh, lo he creado.

9. ¡Ay de quien discute con su modelador, cacharro entre cacharros de barro! ¿Dice la arcilla al alfarero: "Qué haces?". o: "¿Tu obra no tiene asas?".

10. ¡Ay de quien dice a un padre: "¿Qué engendras?" o a una mujer: "¿Qué das a luz?".

11. Así dice Yahveh, el Santo de Israel y su modelador: "¿Me pediréis cuentas acerca de mis hijos, y sobre la obra de mis manos me daréis órdenes?

12. Yo hice la tierra y al hombre en ella creé. Yo, mis manos extendieron los cielos y a todo su ejército mando.

13. Yo lo he suscitado en justicia y allano todos sus caminos. Él reconstruirá mi ciudad y pondrá en libertad mis cautivos sin rescates ni recompensas", dice Yahveh Sebaot.

14. Así dice Yahveh: "Las ganancias de Egipto y el tráfico de Cus, y los sabeos, de alta estatura, a ti pasarán y serán tuyos; en pos de ti irán, con cadenas pasarán, ante ti se postrarán y te suplicarán: "Sólo en ti hay Dios y nadie más, ningún dios"".

15. Cierto, tú eres un Dios que se esconde, Dios de Israel, salvador.

16. Quedarán avergonzados y abochornados todos ellos a la vez; caminarán con ignominia los fabricantes de simulacros.

17. Israel es salvado por Yahveh con salvación eterna. No seréis avergonzados ni abochornados por los siglos de los siglos.

18. Así dice Yahveh, creador de los cielos, el que es Dios, formador de la tierra y su hacedor, el que la fundó; no la creó para el caos, para ser habitada la formó: "Yo, Yahveh, y nadie más.

19. No hablé en lo escondido, ni en lugar tenebroso de la tierra. No dije a la estirpe de Jacob: "Buscadme en el caos". Yo soy Yahveh, que digo verdad y declaro lo que es justo.

Jehová y los ídolos de Babilonia

20. ¡Reuníos y venid! ¡Acercaos todos juntos salvados de las naciones! No entienden los que llevan su ídolo de madera y suplican a un dios que no salva.

21. ¡Anunciad y proponed! ¡Que unos a otros se aconsejen! ¿Quién declaró esto desde antaño o lo anunció desde hace tiempo? ¿No he sido yo, Yahveh? Pues no hay más dioses que yo. No existe fuera de mí un dios justo y salvador.

22. Volved a mí y seréis salvos, confines todos de la tierra; que yo soy Dios y no hay otro.

23. Por mí mismo lo juro -de mi boca sale la verdad, una palabra que no se retracta-: ante mí se doblará toda rodilla, jurará toda lengua,

24. diciendo: "Sólo en Yahveh están los actos justos y la fuerza"". A Él vendrán avergonzados todos los que se irritaban contra Él.

25. En Yahveh se justificará y gloriará toda la estirpe de Israel.