Job 34 - Torres Amat

Eliú justifica a Dios

1. Continuando Eliú su discurso, añadió lo siguiente:

2. Oíd, oh sabios, mis palabras; y vosotros, prudentes, prestadme atención;

3. puesto que el oído atento juzga de los razonamientos, como el paladar discierne por el gusto los manjares.

4. Examinemos bien entre nosotros el punto, y veamos de común acuerdo lo que sea más verdadero y acertado.

5. Es así que Job ha dicho: Yo soy justo, y Dios ha abandonado mi causa,

6. pues hay error en el juicio que de mí se ha hecho; violenta es la saeta que tengo atravesada, sin que haya en mí pecado alguno. Así ha hablado.

7. ¿Qué hombre hay, pues, semejante a Job que insulta, como quien bebe un vaso de agua;

8. que se asocia con los que obran la iniquidad, y sigue las sendas de los impíos?

9. Pues ha dicho: No será el hombre grato a Dios, por más que corra por los caminos del Señor.

10. Por tanto vosotros que sois varones cuerdos estadme atentos: Lejos de Dios toda impiedad, y del Todopoderoso toda injusticia.

11. Porque él ha de dar a las obras del hombre su pago merecido; y los ha de remunerar según la conducta de cada uno;

12. siendo como es verdad que Dios no condena sin razón, ni el Omnipotente trastorna jamás la justicia.

13. ¿Ha cedido él a algún otro sus veces sobre la tierra? ¿O a quién ha encargado gobernar el mundo que fabricó?

14. Si con su corazón airado se pusiese él a mirarle, se atraería otra vez a sí el espíritu y el aliento que le dio.

15. Toda carne perecería de un golpe, y el hombre se tornaría en polvo.

16. Ahora bien, si tú tienes entendimiento, atiende a lo que se dice, y escucha mis palabras.

17. ¿Por ventura puede ser capaz de curación el que no ama la justicia? Pues cómo tú condenas tanto a aquel Señor que es el justo por esencia?

18. A aquel que condena y castiga como prevaricadores a los mismos reyes, y como impíos a los grandes;

19. que no repara en que sean príncipes ni hace caso de que sean tiranos o poderosos, cuando pleitean contra el pobre; porque todos igualmente son hechura de sus manos.

20. Morirán de repente, y los pueblos a medianoche se alborotarán y andarán de una parte a otra, y acabarán sin el menor esfuerzo con los tiranos.

21. Porque los ojos de Dios observan los caminos de los hombres, y tiene él contados todos sus pasos.

22. No hay tinieblas, no hay sombras de muerte, que basten para ocultar a los que obran la iniquidad.

23. Pues no está en poder del hombre dejar de comparecer a juicio ante Dios.

24. El cual quitará de en medio a una multitud innumerable, y sustituirá otros en su lugar;

25. porque conoce bien sus fechorías; y por tanto prepara la noche en que serán aniquilados.

26. Los castigó como a impíos, a la vista de todo el mundo.

27. Porque, como de propósito, se alejaron de él; y no quisieron saber nada de todas sus disposiciones;

28. de suerte que hicieron subir hasta él los clamores de los miserables y el grito de los pobres.

29. Porque al que él concede la paz, o le perdona, ¿quién lo condenará? Y ¿quién amparará al que él abandona, ya sea nación, o bien un particular?

30. El es el que permite que entre a reinar un hipócrita o tirano, por causa de los pecados del pueblo.

31. Ahora, pues, ya que he hablado de Dios y en su defensa, no estorbaré que hables tú también lo que quieras.

32. Si he errado, enséñame el error; si me pruebas que he hablado la iniquidad, no diré nada más.

33. ¿Acaso te ha de pedir Dios a ti cuenta de mi discurso, que tanto te desagrada e inquieta? El hecho es que tú comenzaste a discurrir, y no yo; mas si sabes tú alguna cosa mejor, habla.

34. Pero yo quisiera escuchar a hombres de entendimiento, y hablar con gente sabia.

35. Porque Job ha hablado neciamente, y sus palabras no suenan buena doctrina.

36. Por lo mismo, oh Padre mío, sea Job atribulado hasta el fin; no dejes en paz a ese mal hombre.

37. Porque él añade a sus demás pecados la blasfemia; nosotros entretanto le estrecharemos, y entonces apele en sus discursos al juicio de Dios.