Génesis 16 - Versión Israelita Nazarena 2011

Agar e Ismael

1. Saray, la esposa de Avram, no le había dado hijos. Ella tenía una criada mitsrita llamada Hagar.

2. Y saray le dijo a Avram: “Mira, Yahweh me ha privado de dar a luz. Únete a mi criada; tal vez yo tenga hijos por medio de ella”. Y Avram le hizo caso al pedido de Saray.

3. Así que Saray, la esposa de Avram, tomó a su criada, Hagar la mitsrita –después de haber vivido Avram diez años en la tierra de Kenaan– y se la dio a su esposo Avram como esposa.

4. Él cohabitó con Hagar y esta concibió; y cuando ella vio que había concebido, su ama quedó rebajada en su estima.

5. Y Saray le dijo a Avram: “¡El mal que se me ha hecho es culpa tuya! Yo misma puse a mi servidora en tus brazos; ahora que ella ve que está encinta, yo he quedado rebajada en su estima. ¡Que Yahweh decida entre tú y yo!”

6. Avram le dijo a Saray: “Tu servidora está en tus manos. Trátala como mejor te parezca”. Entonces Saray la trató duramente, y ella se le escapó.

7. Un mensajero de Yahweh la encontró junto a un manantial de agua en el desierto, el manantial del camino que va a Shur,

8. y le dijo: “Hagar, esclava de Saray, ¿de dónde has venido, y a dónde vas? Y ella dijo: “Estoy huyendo de mi ama Saray”.

9. Y el mensajero de Yahweh le dijo: “Vuelve a tu ama, y sométete bajo su mando”.

10. El mensajero de Yahweh le dijo además: “Yo aumentaré grandemente tu linaje, y serán demasiados para contarlos”.

11. El mensajero de Yahweh agregó: “Mira, tú estás embarazada y tendrás un hijo; lo llamarás Yishmael Elohim se fija, porque Yahweh se ha fijado en tu sufrimiento.

12. Él será un hombre como asno salvaje; su mano contra todos, y la mano de todos contra él; habitará al margen de todos sus parientes”.

13. Y ella llamó a Yahweh que le habló: “Tú eres 'El-Roí” el Poderoso ve, con lo cual quiso decir: “¡He seguido viendo después que él me vio!”

14. Por eso el pozo se llamó Beer-lajai-roí Pozo del viviente que me ve –queda entre Qadesh y Béred.

15. Hagar le dio un hijo a Avram, y Avram llamó al hijo que le dio Hagar Yishmael.

16. Avram tenía ochenta y seis años de edad cuando Hagar le dio a Yishmael.