Isaías 3 - Versión Israelita Nazarena 2011

Juicio de Jehová contra Judá y Jerusalén

1. Porque ¡miren! ha'Adón Yahweh de los Ejércitos quitará de Yerushalem y de Yahudah la provisión y el sustento: toda provisión de pan y toda provisión de agua;

2. al soldado y al guerrero, al magistrado y al profeta, al adivino y al anciano,

3. al capitán de cincuenta, al magnate y al consejero, al diestro artesano, y al experto encantador.

4. Y les pondré muchachos por gobernantes, y bebés los gobernarán.

5. De manera que los del pueblo se oprimirán unos a otros –cada cual oprimirá a su prójimo; el joven será insolente con el anciano, y el ruin con el noble.

6. Porque si alguno agarra a su hermano, en la casa de cuyo padre hay ropa, [y le dice]: “Ven, sé nuestro jefe, y que esta ruina esté bajo tu cuidado”,

7. el otro entonces protestará: “Yo no seré vendador de heridas, sin comida ni ropa en mi casa. ¡No me van a hacer jefe de un pueblo”.

8. Ah, Yerushalem ha tropezado, y Yahudah ha caído; porque en palabra y en obra insultan a Yahweh, desafiando su mirada majestuosa.

9. Su parcialidad en el juicio los acusa; expresan sus pecados como Sedom, no los disimulan. ¡Ay de ellos, porque mal se han servido a sí mismos!

10. –Feliciten al justo, porque le irá bien; él comerá el fruto de sus obras.

11. Ay del malvado, porque le irá mal; como han hecho sus manos, así le harán a él–.

12. Los gobernantes de mi pueblo son muchachos, mujeres lo gobiernan. Pueblo mío, los que te guían son malos guías; han confundido el rumbo de tus caminos.

13. Yahweh está de pie para defender una causa; está a punto de defender a los pueblos.

14. Yahweh traerá este cargo contra los ancianos y contra los oficiales de su pueblo. “Ustedes son los que han consumido la viña; lo que se le robó al pobre está en las casas de ustedes.

15. ¿Cómo se atreven aplastar a mi pueblo y moler las caras de los pobres?” –dice Adonay Yahweh de los Ejércitos.

Juicio contra las hijas de Sion

16. Dijo Yahweh: “Por cuanto las hijas de Tsiyón son tan altivas, y andan con el cuello erguido, con miradas seductoras, caminan zapateando, haciendo resonar los adornos de sus pies”,

17. Adonay pelará la coronilla de las hijas de Tsiyón; Yahweh desnudará sus cabezas.

18. En aquel día Adonay les quitará los adornos de los tobillos, las diademas, y las lunetas;

19. los aretes, los pendientes y los velos;

20. los turbantes, los brazaletes, y las cintas; los talismanes, los amuletos;

21. los anillos de firmar y los aros de nariz;

22. las ropas festivas, los mantos, y los pañuelos; las carteras,

23. los mantos de gasa, y la ropa de lino; y los pañuelos y las mantillas.

24. Y entonces, en lugar de perfumes, habrá hediondez; y en lugar de cinturón, una soga; en lugar de una diadema moldeada, una cabeza rapada; en lugar de ropa fina habrá ropa de luto; vergüenza* en vez de belleza

25. Sus hombres caerán a espada, sus varones combatientes en la batalla;

26. y sus puertas lamentarán y se enlutarán; y despojada, se sentará en la tierra.