Jueces 10 - Versión Israelita Nazarena 2011

Tola y Jair juzgan a Israel

1. Después de Avimélekh, Tola hijo de Puah hijo de Dodó, un hombre de Yissakhar, se levantó para librar a Yisrael. Vivía en Shamir, en la serranía de Efráyim.

2. Dirigió a Yisrael por veintitrés años; entonces murió y lo enterraron en Shamir.

3. Después de él se levantó Yaír el guiladita, y dirigió a Yisrael por veintidós años.

4. (Tenía treinta hijos que cabalgaban en treinta burros y tenían treinta barrios en la región de Guilad; estas se llamaban las Villas de Yaír, hasta el día de hoy.)

5. Entonces murió Yaír y lo enterraron en Qamón.

Jefté liberta a Israel de los amonitas

6. Los yisraelitas volvieron a hacer lo que era ofensivo para Yahweh. Sirvieron a los Baalim y las Ashtarot, y a las deidades de Aram, las deidades de Tsidón, las deidades de Moav, las deidades de los amonitas, y las deidades de los pelishtinos; abandonaron a Yahweh y no le sirvieron.

7. Y Yahweh, enojado con Yisrael, los entregó a los pelishtinos y los amonitas.

8. En aquel año oprimieron y tiranizaron a los yisraelitas -y por dieciocho años- a todos los yisraelitas del otro lado del Yardén, en [lo que había sido] la tierra de emoritas en Guilad.

9. Los amonitas también cruzaron el Yardén para hacerle la guerra a Yahudah, a Binyamín, y a la Casa de Efráyim. Yisrael estaba en un gran aprieto.

10. Entonces los yisraelitas clamaron a Yahweh: “Somos culpables delante de ti, porque hemos abandonado a nuestro Elohim y hemos servido a los Baalim”.

11. Pero Yahweh dijo a los yisraelitas: “Los mitsritas, los emoritas, los amonitas, los pelishtinos,

12. los tsidonios, Amaleq, y Maón los oprimieron a ustedes; y cuando ustedes clamaron a mí, yo los libré de ellos.

13. Sin embargo ustedes me han abandonado y han servido a otras deidades. No, no los voy a librar otra vez.

14. Vayan y clamen a los ha'elohim que ustedes han escogido; que ellos los libren en sus tiempos de aprietos”.

15. Pero los yisraelitas le imploraron a Yahweh: “Somos culpables. Haz con nosotros como creas mejor; ¡solamente sálvanos hoy!

16. Eliminaron las deidades extranjeras de entre ellos y le sirvieron a Yahweh; y él no pudo soportar las miserias de Yisrael.

17. Los amonitas se concentraron y acamparon en Guilad; y los yisraelitas se reunieron y acamparon en Mitspah.

18. Las tropas -los oficiales de Guilad se dijeron unos a otros: “Que el hombre que inicie la lucha contra los amonitas sea el capitán sobre todos los habitantes de Guilad”.