Jueces 12 - Versión Israelita Nazarena 2011

1. Los hombres de Efráyim se juntaron y cruzaron [el Yardén] hasta Zafón. Le dijeron a Yiftaj: “¿Por qué marchaste para combatir a los amonitas sin llamarnos para ir contigo? ¡Te vamos a quemar la casa encima!”

2. Yiftaj les contestó: “Mi pueblo y yo estábamos en amargo conflicto con los amonitas; y los llamé a ustedes, pero ustedes no me libraron de ellos.

3. Cuando vi que ustedes no eran salvadores, arriesgué mi vida y avancé contra los amonitas; y Yahweh los entregó en mis manos. ¿Por qué han venido aquí a combatirme?”

4. Y Yiftaj juntó a todos los hombres de Guilad y combatió a los efrayimitas. Los hombres de Guilad derrotaron a los efrayimitas; porque habían dicho: “Ustedes, guiladitas no son más que fugitivos de Efráyim - estar en Menasheh es como estar en Efráyim”.

5. Los guiladitas ocuparon los vados del Yardén contra los efrayimitas. Y cuando algún fugitivo de Efráyim pedía que lo dejaran cruzar, los hombres de Guilad le preguntaban: “¿Eres efrayimita?” Si él decía que no,

6. le decían: “Entonces di shibólet”; pero él decía sibólet, porque no podía pronunciarlo correctamente. Entonces le echaban mano y lo mataban en los vados del Yardén. Cuarenta y dos mil efrayimitas cayeron en ese tiempo.

7. Yiftaj dirigió a Yisrael seis años. Entonces murió Yiftaj el guiladita y lo enterraron en uno de los poblados de Guilad.

Ibzán, Elón y Abdón, jueces de Israel

8. Después de él dirigió a Yisrael Ivtsán de Bet Léjem.

9. Tenía treinta hijos, y casó a treinta hijas fuera del clan y trajo a treinta muchachas de fuera del clan para sus hijos. Dirigió a Yisrael siete años.

10. Entonces murió Ivtsán y lo enterraron en Bet- Léjem.

11. Después de él dirigió a Yisrael Elón el zebulunita; dirigió a yisrael por diez años.

12. Entonces murió Elón el zebulunita y lo enterraron en Ayalón, en territorio de Zebulún.

13. Después de él dirigió a Yisrael Abdón hijo de Hilel el piratonita.

14. Tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que cabalgaban en setenta burros. Dirigió a Yisrael por ocho años.

15. Entonces murió Abdón hijo de Hilel el piratonita. Lo enterraron en Piratón, en territorio de Efráyim, en la colina de los amaleqitas.