Marcos 3 - Versión Israelita Nazarena 2011

El hombre de la mano seca

1. En otra ocasión, entró en la sinagoga y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada.

2. Algunos lo estaban observando a ver si lo iba a sanar en Shabat, para acusarlo.

3. Entonces le dijo al hombre que tenía la mano paralizada: “¡Ponte de pie en el medio!”

4. Y a ellos les dijo: “¿Está permitido en Shabat hacer bien o hacer mal? ¿Salvar la vida o matar?” Pero ellos se quedaron callados.

5. Y mirándolos en derredor con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, le dijo al hombre: “Extiende tu mano”. Y al extenderla, su mano le quedó restaurada.

6. Los fariseos salieron enseguida, junto con los herodianos, y tomaron consejo contra él, [para ver] cómo destruirlo.

La multitud a la orilla del mar

7. Yahoshúa se retiró al mar con sus discípulos, y lo siguió una inmensa multitud procedente del Galil y de Yahudah.

8. De Yerushaláyim, de Edom, del otro lado del Yardén, y de los alrededores de Tsor y Tsidón una gran multitud acudió a él, porque habían oído de las grandes cosas que hacía.

9. Y les dijo a sus discípulos que siempre tuvieran lista una barca a causa del gentío, para que no lo apretujaran;

10. porque como había sanado a muchos, se le tiraban encima todos los que tenían algún mal, para tocarlo.

11. Y los espíritus inmundos, siempre que lo veían, se postraban delante de él y gritaban: “¡Tú eres el Hijo de Elohim!”

12. Pero él los reprendía mucho para que no lo dieran a conocer.

Elección de los doce apóstoles

13. Luego subió al monte y llamó consigo a los que él quiso, y fueron con él.

14. Ordenó a doce, a quienes nombró Enviados, para que estuvieran con él, y para enviarlos a proclamar

15. y tener autoridad para echar fuera los demonios.

16. Los doce que ordenó fueron: Shimón (a quien le puso por nombre Kefá),

17. Yaaqov hijo de Zavday, y Yojanán el hermano de Yaaqov (a ellos les puso por nombre Bené Regósh, (que significa: hijos del trueno),

18. Andrés, Felipe, Bar-Talmay, Matityah, Tomá, Yaaqov hijo de Alfay, Taday, Shimón el kananita

19. y Yahudah el iscariote (el que lo entregó).

La blasfemia contra el Espíritu Santo

20. Luego entró en una casa, y otra vez se reunió la multitud, de modo que ellos no podían ni siquiera comer pan.

21. Cuando sus parientes lo supieron, fueron para echarle mano, porque decían que había perdido el juicio.

22. Los escribas que habían bajado de Yerushaláyim decían que estaba poseído por Báal-zibul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios.

23. Él entonces los llamó a su lado y les dijo en parábolas: “¿Cómo puede el Satán echar fuera al Satán?

24. Si un reino se divide contra sí mismo, ese reino no puede permanecer.

25. Si una familia se divide contra sí misma, esa familia no podrá permanecer.

26. Y si el Satán se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin.

27. “Al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte; y entonces podrá saquear su casa.

28. En verdad les digo que a los hijos de los hombres se les perdonarán todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean.

29. Pero cualquiera que blasfeme contra el espíritu de santidad no tendrá perdón jamás, sino que es culpable de pecado eterno”.

30. Dijo esto porque decían que él tenía un espíritu inmundo.

La madre y los hermanos de Jesús

31. Entonces llegaron su madre y sus hermanos, y quedándose afuera mandaron a llamarlo.

32. Mucha gente estaba sentada alrededor de él, y le dijeron: “Mira, tu madre, tus hermanos y tus hermanas te buscan afuera”.

33. Pero él respondió: “¿Quién es mi madre y mis hermanos?”

34. Y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: “Aquí están mi madre y mis hermanos.

35. Porque cualquiera que hace la voluntad de Yahweh, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre”.