Miqueas 5 - Versión Israelita Nazarena 2011

El reinado del libertador desde Belén

1. [4:14] Ahora hiérete en tu pesadumbre. Nos han sitiado; golpean en la cara con un bastón al gobernante de Yisrael.

2. [5:1] Pero tú, Bet Léjem Efratah, la menor entre los clanes de Yahudah, de ti saldrá uno para gobernar a Yisrael por mí –uno cuyo origen es de antaño, de tiempos antiguos.

3. [5:2] Verdaderamente él los dejará [indefensos] hasta que dé a luz la que va a dar a luz; entonces el resto de sus paisanos volverá a los hijos de Yisrael.

4. [5:3] Él estará firme y pastoreará por el poder de Yahweh su Elohim, por el poder del nombre de Yahweh su Elohim, y ellos habitarán [seguros]. Porque mira, él se hará grande hasta los confines de la tierra;

5. [5:4] y eso proveerá seguridad. Si Ashur invade nuestro país y se para sobre nuestras fortalezas, nosotros pondremos sobre ella siete pastores, ocho príncipes del pueblo,

6. [5:5] los cuales pastorearán el país de Ashur con espadas, el país de Nimrod en sus puertas. Así [nos] librará de Ashur, si ella invade nuestra tierra, y si pisa en nuestro país.

7. [5:6] El remanente de Yaaqov será, en medio de los muchos pueblos, como el rocío de Yahweh, como llovizna sobre la hierba --que no se fija en ningún hombre ni pone su esperanza en los mortales.

8. [5:7] El remanente de Yaaqov será entre las naciones, en medio de los muchos pueblos, como un león entre las bestias de la selva, como fiero león entre rebaños de ovejas, que pisotea dondequiera que va y arrebata, sin que nadie libre.

9. [5:8] Tu mano prevalecerá contra tus adversarios, ¡y todos sus enemigos serán cortados!

10. [5:9] En ese día –declara Yahweh– yo destruiré los caballos en tu medio y destrozaré tus carros.

11. [5:10] Destruiré las ciudades de tu país y demoleré todas tus fortalezas.

12. [5:11] Destruiré la hechicería que practicas, y no tendrás más adivinos.

13. [5:11] Destruiré tus ídolos y los pilares sagrados en tu medio; y no te postrarás más ante la obra de tus manos.

14. [5:12] Derribaré los postes sagrados en tu medio y destruiré tus ciudades.

15. [5:13] En ira y enojo ejecutaré venganza en las naciones que no han obedecido.