Números 23 - Versión Israelita Nazarena 2011

1. Bilam le dijo a Balaq: “Edifícame siete altares aquí y prepárame siete toros y siete carneros”.

2. Balaq hizo como indicó Bilam; y Balaq y Bilam ofrecieron un toro y un carnero en cada altar.

3. Entonces Bilam le dijo a Balaq: “Quédate aquí junto a tus ofrendas mientras yo me voy. Tal vez Yahweh me conceda una manifestación, y todo lo que me revele te lo diré”. Y él se alejó solo.

4. Elohim se le manifestó a Bilam, y este le dijo: “He erigido los siete altares y he ofrecido un toro y un carnero en cada altar”.

5. Y Yahweh puso palabras en la boca de Bilam y dijo: “Vuelve a Balaq y háblale así”.

6. Así que regresó a él y lo encontró parado junto a sus ofrendas, con todos sus dignatarios Moavitas.

7. Él emprendió su tema, y dijo: “Desde Aram me ha traído Balaq, el rey de Moav de las colinas del Este: ¡Ven, maldíceme a Yaaqov, ven, di la condena de Yisrael!

8. ¿Cómo puedo condenar a quien Êl no ha condenado, cómo sentenciar cuando Yahweh no ha sentenciado?

9. Como los veo desde la cumbre de los montes, los miro desde las alturas, hay un pueblo que mora aparte, no contado entre las naciones;

10. ¿Quién puede contar el polvo de Yaaqov, enumerar la nube de polvo de Yisrael? ¡Muera yo la muerte de los rectos, que mi destino sea como el de ellos!”

11. Entonces Balaq le dijo a Bilam: ¿Qué me has hecho? Te traje para que condenaras a mis enemigos, ¡y en vez de eso los has bendecido!”

12. Él respondió: “Sólo puedo repetir fielmente lo que Yahweh pone en mi boca”.

13. Entonces Balaq le dijo: “Ven conmigo a otro lugar desde donde puedas verlos; verás sólo una parte de ellos; no los verás a todos y condénamelos desde allá”.

14. Con eso, lo llevó a Sedeh Tsofim, en la cumbre del Pisgah. Edificó siete altares y ofreció un toro y un carnero en cada altar.

15. Y [Bilam] le dijo a Balaq: “Quédate aquí; junto a tus ofrendas, mientras busco una manifestación más allá”.

16. Yahweh se le manifestó a Bilam y puso palabras en su boca, diciendo: “Regresa a Balaq y háblale así”.

17. Fue a él y lo halló parado junto a sus ofrendas, con los dignatarios Moavitas. Balaq le preguntó: “¿Qué dijo Yahweh?”

18. Y él inició su tema, y dijo: “¡Levántate, Balaq, atiende, préstame oído, hijo de Tsipor!

19. Êl no es un hombre para ser caprichoso, ni un mortal para cambiar de opinión. ¿Hablará él para no actuar, prometerá para no cumplir?

20. Mi mensaje fue para bendecir: Cuando él bendice yo no puedo revertirlo.

21. No hay mal a su vista para Yaaqov, no hay desgracia a la vista para Yisrael. Yahweh su Elohim está con ellos, y la aclamación de su Rey en su medio.

22. Êl que los libertó de Mitsráyim está a favor de ellos como cuernos de toro salvaje.

23. Mira, no hay augurio en Yaaqov, no hay adivinación en Yisrael: ¡A Yaaqov se le dice de una vez, sí, a Yisrael, lo que Êl ha planeado!

24. Mira, un pueblo que se levanta como un león, que salta como el rey de las bestias, no descansa hasta que devora la presa y se bebe la sangre de la víctima”.

25. Ante eso, Balaq le dijo a Bilam: “¡No los maldigas ni los bendigas!”

26. En respuesta, Bilam le dijo a Balaq” “Pero yo te lo dije, que todo lo que Yahweh diga, eso es lo que debo hacer”.

27. Entonces Balaq le dijo a Bilam: “Ven, por favor, te llevaré a otro lugar. Tal vez a ha'Elohim le parezca bien que me los condenes allá”.

28. Balaq llevó a Bilam a la cumbre del Peor, que mira hacia el desierto.

29. Bilam le dijo a Balaq: “Edifícame aquí siete altares, y que me preparen siete toros y siete carneros aquí”.

30. Balaq hizo como le dijo Bilam: ofreció un toro y un carnero en cada altar.